Übersetzungen für „втравливаемый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

вытра́влива|ть impf, вы́травить perf VERB trans -ю, -ешь

1. вытра́вливать (истреби́ть):

вытра́вливать

vernichten

вытра́вливать

ausrotten

вытра́вливать крыс

die Ratten ausrotten

2. вытра́вливать (вы́вести):

вытра́вливать

chemisch reinigen

вытра́вливать пя́тна

die Flecken chemisch reinigen

3. вытра́вливать охот:

вытра́вливать

(hinaus)treiben

вытра́вливать зве́ря и́з ле́су

das Tier aus dem Wald treiben

стра́влива|ть¹ impf, страви́ть perf VERB trans -ю, -ешь TECH

стра́вливать

ausätzen

стра́вливать

abbeizen

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

натра́влива|ть impf, натрави́ть perf VERB trans -ю, -ешь (кого́-ли́бо на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

натра́вливать

aufhetzen gegen +Akk

затра́влива|ть impf, затрави́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. затра́вливать (на охо́те):

затра́вливать

jagen

затра́вливать рысака́

das Pferd zu Tode hetzen

2. затра́вливать übtr (подверга́ть пресле́дованию):

затра́вливать

hetzen

затра́вливать на рабо́те

jdn bei der Arbeit quälen

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

durchlässig

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten m Pl