Übersetzungen für „выполовший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

выполне́ни|е <-я> SUBST nt

выполне́ние

Ausführung f

выполне́ние

Vollzug m

выполне́ние

Erledigung f

выполне́ние зака́зов

Auftragserfüllung f

выполне́ние ненадлежа́щим о́бразом JUR

Schlechterfüllung f

выполне́ние тамо́женных форма́льностей

(Zoll)Abfertigung f

выполне́ние програ́ммы COMPUT

Ausführung f

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt Pl

вы́потрош|ить perf VERB trans -у, -ишь

вы́потрошить → потроши́ть

выполня́|ть impf, вы́полнить perf VERB trans -ю, -ешь

выполня́ть

ausführen

выполня́ть

erfüllen

выполня́ть

erledigen

выполня́ть свои́ обя́занности

seinen Pflichten nachkommen

выполня́ть тамо́женные форма́льности

abfertigen

вы́полнить обеща́ние

ein Versprechen erfüllen [или halten]

выполня́ть поруче́ние

einen Auftrag ausführen

выполня́ть распоряже́ние

einer Anordnung Folge leisten

поро́ть impf, вы́пороть perf VERB trans порю́, по́решь

1. поро́ть ugs (бить):

поро́ть

schlagen, verhauen

поро́ть дете́й в шко́ле запреща́ется

es ist verboten, die Kinder in der Schule zu schlagen

2. поро́ть прост (говори́ть глу́пости):

поро́ть

plappern

поро́ть вздор [или чепуху́]

Unsinn plappern

поро́ть пла́тье

das Kleid auftrennen

поро́ть шку́ры

die Felle aufschlitzen

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

невыполне́ни|е <-я> SUBST nt

невыполне́ние

Nichtbefolgung f

невыполне́ние

Nichterfüllung f

невыполне́ние прика́за MILIT

Befehlsverweigerung f