Übersetzungen für „голословный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

многосло́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

многосло́вный

redselig

многосло́вный ора́тор

ein weitschweifiger Redner m

досло́вн|ый <-ая, -ое> ADJ (перево́д)

досло́вный

wörtlich

сосло́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

сосло́вный

Standes-

сосло́вные привиле́гии

Standesprivilegien Pl

сосло́вный дух

Standesgeist m

сосло́вное госуда́рство

Ständestaat m

поголо́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

поголо́вный

allgemein

поголо́вная мобилиза́ция

Generalmobilmachung f

поголо́вный счёт

Kopfzählung f

поголо́вная пе́репись

Volkszählung f

голосов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

голосово́й

Stimm-

голосовы́е свя́зки

Stimmbänder Pl

басносло́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

басносло́вный

fabelhaft

басносло́вный

unglaublich

басносло́вный

märchenhaft

басносло́вный геро́й

Fabelheld m

басносло́вные бога́тства

märchenhafte Schätze Pl

басносло́вные це́ны

sehr hohe Preise Pl

басносло́вный успе́х

unglaublicher Erfolg m

немногосло́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. немногосло́вный (коро́ткий):

немногосло́вный

einsilbig

2. немногосло́вный übtr (ре́зкий, нелюбе́зный):

немногосло́вный

kurz angebunden

немногосло́вное выступле́ние

lakonische Ansprache f

немногосло́вный собесе́дник

kein redseliger Gesprächspartner m

головн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. головно́й ANAT:

головно́й

Kopf-

быть чье́й-ли́бо головно́й бо́лью

jdm Kopfzerbrechen bereiten

головна́я боль

Kopfschmerzen Pl

головно́й мозг

Gehirn nt

2. головно́й (гла́вный веду́щий):

головно́й

Leit-

головно́й

Mutter-

головна́я компа́ния

Obergesellschaft f

головна́я организа́ция

Dachorganisation f

головно́е о́бщество

Muttergesellschaft f

уголо́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

уголо́вный

kriminell

уголо́вный (уголо́вно-пра́вовой)

Kriminal-

уголо́вный (уголо́вно-пра́вовой)

Straf-

уголо́вный ко́декс

Strafgesetzbuch nt

уголо́вная поли́ция

Kriminalpolizei f

уголо́вное пра́во

Strafrecht nt

уголо́вное преступле́ние

Straftat f

уголо́вный ро́зыск

Kriminalbehörde f

усло́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

усло́вный

bedingt

усло́вный (усло́вленный)

vereinbart

усло́вный (усло́вленный)

abgemacht

усло́вный LING

Konditional-

усло́вный LING

Bedingungs-

усло́вные обозначе́ния (на ка́рте)

Legende f

усло́вная поку́пка

Vorbehaltskauf m

усло́вное наклоне́ние

Konditional m

усло́вный рефле́кс

bedingter Reflex m

голоси́ст|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> ADJ

голоси́стый

stimmkräftig

голоси́стый певе́ц

Sänger m mit starker Stimme

голос|ова́ть¹ impf, проголосова́ть perf VERB intr -у́ю, -у́ешь

1. голосова́ть (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

голосова́ть

stimmen für

2. голосова́ть ugs:

голосова́ть

abstimmen über

голосова́ни|е <-я> SUBST nt

голосова́ние

Abstimmung f

голосова́ние

Stimmabgabe f

зао́чное голосова́ние

Briefwahl f

откры́тое голосова́ние

offene Abstimmung f

поимённое голосова́ние

namentliche Abstimmung f

о́бщее голосова́ние

Urabstimmung f

прямо́е голосова́ние

direkte Wahl f

та́йное голосова́ние

geheime Abstimmung f

уча́стие в голосова́нии

Stimmbeteiligung f

уча́стие в голосова́нии

Wahlbeteiligung f

голо́д|ный <-ная,-ное; -ен, -на́, -но> ADJ

голо́дный

hungrig

безусло́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. безусло́вный (безотгово́рочный):

безусло́вный

unbedingt

2. безусло́вный (несомне́нный):

безусло́вный

bedingungslos

безусло́вное финанси́рование WIRTSCH

Forfaitierung f

безусло́вное повинове́ние

unbedingter Gehorsam m

3. безусло́вный (уве́ренный):

безусло́вный

sicher

безусло́вный

eindeutig

безусло́вный успе́х

sicher Erfolg m

рыболо́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

рыболо́вный

Fisch-

рыболо́вный

Angel-

рыболо́вный

Fischfang-

рыболо́вный сезо́н

Fischfangsaison f

рыболо́вные сна́сти

Angelgeräte Pl

рыболо́вный флот

Fischereiflotte f

рыболо́вный надзо́р

Fischfangaufsicht f