Übersetzungen für „дознаватель“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

позна|ва́ть impf, позна́ть perf VERB trans -ю́, -ёшь

познава́ть

erfahren

познава́ть

erleben

познава́ть

erkennen

позна́й самого́ себя́!

erkenne dich selbst!

созна|ва́ть impf, осозна́ть perf VERB trans -ю́, -...шь

сознава́ть

einsehen

сознава́ть

anerkennen

сознава́ть

sich dat bewusst werden

сознава́ть свою́ оши́бку

seinen Fehler einsehen

сознава́ть опа́сность

sich der Gefahr bewusst sein

он сознава́л своё превосхо́дство

er war sich seiner Überlegenheit bewusst

больно́й ничего́ не сознава́л

der Kranke nahm um sich herum nichts wahr

основа́те|ль <-ля> SUBST m, основа́тельниц|а <-ы> SUBST f

основа́тель

Gründer(in) m (f)

познава́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ PHILOS

познава́тельный

Erkenntnis-

познава́тельная спосо́бность

Erkenntnisfähigkeit f

познава́тельный проце́сс

Erkenntnisprozess m

опознава́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

опознава́тельный

Erkennungs-

опознава́тельный знак

Erkennungszeichen nt

опознава́тельные огни́

Erkennungslichter Pl

обозрева́те|ль <-ля> SUBST m пресс

обозрева́тель

Kommentator m

полити́ческий обозрева́тель

politischer Kommentator

опозна|ва́ть impf, опозна́ть perf VERB trans -ю́, -ёшь JUR

опознава́ть

erkennen

опознава́ть поги́бшего

den Verstorbenen identifizieren

ве́щи опо́знаны свиде́телями

die Zeugen haben die Sachen identifiziert

на о́чной ста́вке опозна́ли престу́пника

der Verbrecher wurde bei der Gegenüberstellung identifiziert

осозна|ва́ть impf, осозна́ть perf VERB trans -ю́, -ёшь

1. осознава́ть (признава́ть, распознава́ть):

осознава́ть

einsehen

осознава́ть

erkennen

2. осознава́ть (сознава́ть, отдава́ть себе́ отчёт):

осознава́ть

sich bewusst werden

3. осознава́ть (прочу́вствовать):

осознава́ть

verinnerlichen

взрыва́те|ль <-ля> SUBST m MILIT

взрыва́тель

Zünder m

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

Beschleunigungszünder

толкова́те|ль <-ля> SUBST m, толкова́тельниц|а <-ы> SUBST f

толкова́тель

Deuter(in) m(f)

толкова́тель снов

Traumdeuter m

позна|ва́ться impf VERB refl -ю́сь, -...шся

познава́ться

sich erkennen, sich eröffnen

и́стина позна...тся в спо́ре

die Wahrheit kommt im Streit ans Licht

созна|ва́ться impf, созна́ться perf VERB refl -ю́сь, -...шься

сознава́ться

(ein)gestehen

сознава́ться

zugeben

престу́пник во всём созна́лся

der Verbrecher hat alles gestanden

морепла́вате|ль <-ля> SUBST m

морепла́ватель

Seefahrer m

приключе́ния морепла́вателя

die Abenteuer des Seefahrers

обогрева́те|ль <-ля> SUBST m TECH

обогрева́тель

Heizgerät nt

обогрева́тель

Heizanlage f

электри́ческий обогрева́тель

elektrisches Heizgerät nt

по́льзовате|ль <-ля> SUBST m

1. по́льзователь (испо́льзователь):

по́льзователь

Anwender(in) m (f)

по́льзователь

Benutzer(in) m (f)

по́льзователь

Betreiber(in) m (f)

по́льзователь

Kunde m

по́льзователь

Kundin f

2. по́льзователь COMPUT:

по́льзователь

Anwender m

по́льзователь

User m

вспе́нивате|ль <-ля> SUBST m

вспе́ниватель

Schaumerzeuger m

вспе́ниватель

Schäumer m

обознава́|ться impf, обозна́ться perf VERB refl -юсь, -...шься ugs

обознава́ться

irren

обознава́ться

sich täuschen

обознава́ться

jdn für einen anderen halten

бы́ло темно́, и я обозна́лся

es war dunkel und ich habe mich in der Person geirrt

вы обозна́лись, мы не знако́мы

Sie täuschen sich, wir kennen uns nicht

дозна́ни|е <-я> SUBST nt JUR

дозна́ние

Ermittlung f

производи́ть дозна́ние

Ermittlungen anstellen

предвари́тельное дозна́ние

vorläufige Ermittlung f

укрыва́те|ль <-ля> SUBST m JUR

укрыва́тель

Hehler(in) m (f)

сле́довате|ль <-ля> SUBST m

сле́дователь

Untersuchungsrichter m

сле́дователь по де́лу о чëм-ли́бо

der Untersuchungsrichter in dem Fall ...