Übersetzungen für „домкратить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

сокраща́|ть impf, сократи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. сокраща́ть (укора́чивать):

сокраща́ть

(ab)kürzen

сокраща́ть

verkürzen

сокраща́ть путь

den Weg abkürzen

сокраща́ть слова́

Wörter abkürzen

2. сокраща́ть (уме́ньшить):

сокраща́ть

verringern

сокраща́ть

reduzieren

сокраща́ть

senken

сокраща́ть вое́нные расхо́ды

die Militärausgaben senken

сокраща́ть произво́дство

die Produktion drosseln

сокраща́ть шта́ты

Personal abbauen

3. сокраща́ть (увольня́ть с рабо́ты):

сокраща́ть

entlassen

сокраща́ть

kündigen

ма́ть сократи́ли с рабо́ты

man hat meine Mutter entlassen

4. сокраща́ть MATH:

сокраща́ть

kürzen

сокраща́ть дробь

einen Bruch kürzen

прекра|ти́ть perf VERB trans -щу́, -ти́шь

прекрати́ть → прекраща́ть

домкра́т <-а> SUBST m

домкра́т

Wagenheber m

обраща́|ть impf, обрати́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. обраща́ть (обора́чивать):

обраща́ть

hinwenden

обраща́ть

zuwenden

2. обраща́ть übtr (направля́ть):

обраща́ть

lenken

обраща́ть

richten

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

seine Aufmerksamkeit richten auf +Akk

не обраща́ть на что-ли́бо внима́ния

hinwegsehen über +Akk

обраща́ть в госуда́рственную со́бственность

verstaatlichen

3. обраща́ть и übtr REL:

обраща́ть

bekehren zu +Dat

потра́|тить perf VERB trans -чу, -тишь

потра́тить → тра́тить

Siehe auch: тра́тить

тра́|тить impf, истра́тить, потра́тить perf VERB trans -чу, -тишь

1. тра́тить (извести́):

тра́тить

ausgeben

2. тра́тить (транжи́рить):

тра́тить

verschwenden

тра́тить

vergeuden

совра|ти́ть perf VERB trans -щу́, -ти́шь

соврати́ть → совраща́ть

возвра|ти́ть perf VERB trans щу́, -ти́шь

возврати́ть → возвраща́ть

пока|ти́ть perf VERB trans -чу́, -тишь

покати́ть → кати́ть