Übersetzungen für „заедание“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

заседа́ни|е <-я> SUBST nt

1. заседа́ние (сове́т):

заседа́ние

Sitzung f

заседа́ние правле́ния

Vorstandssitzung f

2. заседа́ние (конфере́нция, съезд):

заседа́ние

Tagung f

заседа́ние

Konferenz f

преда́ни|е <-я> SUBST nt

преда́ние

Überlieferung f

назида́ни|е <-я> SUBST nt

назида́ние

Belehrung f

заеда́|ть impf, зае́сть perf VERB trans -ю, -ешь

1. заеда́ть (закуси́ть):

заеда́ть

essen

заеда́ть

verzehren

заеда́ть о́строе блю́до хле́бом

ein scharfes Essen mit Brot essen

2. заеда́ть ugs (изму́чить):

заеда́ть

verzehren

заеда́ть свои́ми приди́рками

er zehrt an den Nerven mit seinen Nörgeleien

её тоска́ зае́ла

die Sehnsucht zehrt an ihr

3. заеда́ть только 3 л TECH (защеми́ть, зажа́ть):

заеда́ть

(ein)klemmen

замо́к зае́ло

das Schloss klemmt

цепь зае́ло

die Kette hat sich verfangen

свида́ни|е <-я> SUBST nt

свида́ние

Verabredung f

свида́ние

Rendezvous nt

свида́ние (встре́ча)

Wiedersehen nt

до свида́ния!

Auf Wiedersehen!

до ско́рого свида́ния!

bis bald!

пойти́ на свида́ние

zu einer Verabredung gehen

назна́чить свида́ние

eine Verabredung ausmachen

ожида́ни|е <-я> SUBST nt

ожида́ние

Erwartung f

ожида́ние (наде́жда)

Hoffnung f

по́лный ожида́ний

erwartungsvoll

не опра́вдывать чьих-ли́бо ожида́ний

jdn in seinen Erwartungen enttäuschen

прида́ни|е <-я> SUBST nt

прида́ние

Verleihung f

прида́ние

Hinzufügen nt

для прида́ния сил

zur Ermutigung

созда́ни|е <-я> SUBST nt

созда́ние

Schaffen nt

созда́ние (творе́ние)

Schöpfung f

созда́ние (творе́ние)

Erschaffung f

созда́ние (живо́е)

Geschöpf nt

да́та созда́ния COMPUT

Erstellungsdatum nt

созда́ние сто́имости

Wertschöpfung f

перееда́ни|е <-я> SUBST nt

перееда́ние

Überernährung f

системати́ческое перееда́ние приво́дит к ожире́нию

regelmäßige Überernährung führt zu Übergewicht

приседа́ни|е <-я> SUBST nt

приседа́ние

Kniebeuge f

оправда́ни|е <-я> SUBST nt

оправда́ние

Rechtfertigung f

оправда́ние

Entschuldigung f

оправда́ние JUR (оправда́тельный пригово́р)

Freispruch m