Übersetzungen für „застроченный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный MUS:

настро́енный

gestimmt

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

заболо́ченный

Sumpf-

заболо́ченный луг

Sumpfwiese f

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgegend f

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgelände nt

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f Pl

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

gekürzt

укоро́ченный силуэ́т

verkürzte Silhouette f

укоро́ченный плащ

kurzer Regenmantel m

2. укоро́ченный (сокращ...нный):

укоро́ченный

verkürzt

укоро́ченный рабо́чий день

verkürzter Arbeitstag m

засто́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. засто́йный (застоя́вшийся):

засто́йный

stockend

засто́йный

stillstehend

засто́йные во́ды

stillstehende Gewässer Pl

2. засто́йный WIRTSCH:

засто́йный

stagnierend

засто́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

засто́льный

Tisch-

засто́льная бесе́да

Tischgespräch nt

засто́льный тост

Trinkspruch m

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift m

отто́ченный нож

geschärftes Messer nt

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase f

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil m

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

озабо́ченный

besorgt

озабо́ченный

sorgenvoll

застр|очи́ть perf VERB trans -очу́, -о́чишь

застрочи́ть → строчи́ть

ожесточён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ожесточённый

erbittert

ожесточённый

verbissen

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

позоло́ченный

vergoldet

застро́|ить perf VERB trans -ю, -ишь

застро́ить → застра́ивать

застро́йк|а <-и> SUBST f

застро́йка

Bebauung f

застро́йка спортко́мплекса

Bebauung des Sportkomplexes

разреше́ние на застро́йку

Baurecht nt

разреше́ние на застро́йку

Bebauungsrecht nt

застро́йщик <-а> SUBST m

застро́йщик

Bauherr m

застре́х|а <-и> SUBST f

застре́ха

Dach nt

гнездо́ под застре́хой

Nest nt unter dem Vordach

застрева́|ть impf, застря́ть perf VERB intr -ю, -ешь

застрева́ть

steckenbleiben

застрева́ть

festsitzen

де́ло застря́ло übtr

die Sache kommt nicht voran

застре́лива|ть impf, застрели́ть perf VERB trans -ю, -ешь

застре́ливать

erschießen