Übersetzungen für „засученный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen f Pl

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заму́ченный (до сме́рти):

заму́ченный

(zu Tode) gequält

2. заму́ченный übtr (изму́ченный):

заму́ченный

total übermüdet

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

verdient

заслу́женный

verdienstvoll

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

wohlverdient

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

за́спанн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́спанный

verschlafen

за́спанный

schläfrig

заса́харенн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́харенный

kandiert

заса́харенные оре́хи

kandierte Nüsse f Pl

заса́харенные фру́кты

kandierte Früchte f Pl

неизу́чен|ный <-ая, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. неизу́ченный (неиссле́дованный):

неизу́ченный

unerforscht

неизу́ченный ко́смос

der unerforschte Weltraum

2. неизу́ченный (неизве́стный):

неизу́ченный

unbekannt

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

удручённый

niedergedrückt

удручённый

niedergeschlagen

засу́шлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

засу́шливый

dürr

засу́шливый

trocken

засу́шливое ле́то

trockener Sommer m

засу́шливый год

Dürrejahr nt

засу́шливый райо́н

Trockengebiet nt

засу́шливый райо́н

Dürregebiet nt

засу́шливые зе́мли

Dürreland nt

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf m

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift m

отто́ченный нож

geschärftes Messer nt

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase f

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil m

засне́ж...н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

засне́ж...нный

verschneit

засне́ж...нный двор

verschneiter Hof

засу́чива|ть impf, засучи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

засу́чивать

hochkrempeln

засу́чивать штаны́

die Hose hochkrempeln

засу́чивать рукава́

die Ärmel hochkrempeln

засу́н|уть perf VERB trans -у, -ешь

засу́нуть → засо́вывать

Siehe auch: засо́вывать

засо́выва|ть impf, засу́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

засо́вывать

hineinstecken

засо́вывать

einstecken

засо́вывать ру́ки в карма́ны

die Hände in die Taschen stecken

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обречённый

verdammt

обречённый на смерть

zum Tode verurteilt

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

zur lebenslangen Haft verurteilt

обречённый на расстре́л

zum Erschießen verurteilt

обречённый на изгна́ние

zur Verbannung verdammt

отмеченный ADJ

Benutzereintrag

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben