Übersetzungen für „затёсывавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f Pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

натёсыва|ть impf, натеса́ть perf VERB trans -ю, -ешь

натёсывать

behauen

натёсывать брёвен/до́сок

Balken/Bretter glätten

затева́|ть impf, зате́ять perf VERB trans -ю, -ешь

1. затева́ть (устра́ивать):

затева́ть

organisieren

2. затева́ть и с инфинити́вом (предпринима́ть):

затева́ть

sich vornehmen

затева́ть перестро́йку

sich eine Umgestaltung vornehmen

затева́ть интри́гу

eine Intrige einfädeln

зате́йлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. зате́йливый (замыслова́тый):

зате́йливый

kompliziert

зате́йливый рису́нок

schwierige Zeichnung f

зате́йливая резьба́

komplizierte Holzschnitzerei f

2. зате́йливый (заня́тный):

зате́йливый

amüsant

зате́йливый

unterhaltsam

зате́йливый расска́зчик

unterhaltsamer Erzähler m

зате́рива|ться impf, затеря́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. зате́риваться (пропа́сть):

зате́риваться

verloren gehen

зате́риваться в доро́ге

unterwegs verloren gehen

2. зате́риваться übtr (скры́ться):

зате́риваться

verschwinden

зате́риваться в толпе́

in der Menschenmenge verschwinden