Übersetzungen für „изъятый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

измя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. измя́тый (негла́дкий):

измя́тый

zerknittert

измя́тый конве́рт

zerknitterter Briefumschlag m

измя́тая посте́ль

ungemachtes Bett nt

2. измя́тый übtr (утомлённый):

измя́тый

erschöpft

измя́тый

müde

с измя́тым лицо́м

mit erschöpftem Gesicht

изыма́|ть impf, изъя́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. изыма́ть (устрани́ть):

изыма́ть

wegnehmen

изыма́ть

entziehen

изыма́ть из обраще́ния моне́ты

Münzen aus dem Verkehr ziehen

изыма́ть из торго́вой сети́

aus dem Handelsnetz ziehen

изыма́ть брако́ванный това́р

die Ausschussware wegnehmen

изыма́ть вклад

die Einlage entziehen

2. изыма́ть (конфискова́ть):

изыма́ть

beschlagnahmen

изыма́ть ору́жие

die Waffen beschlagnahmen

изыма́ть при о́быске

bei der Untersuchung beschlagnahmen

3. изыма́ть (исключи́ть):

изыма́ть

streichen

изъя́ти|е <-я> SUBST nt

1. изъя́тие (вы́емка):

изъя́тие

Entnahme f

изъя́тие

Einziehung f

изъя́тие а́кций из обраще́ния

Amortisation f

изъя́тие капита́ла

Abschöpfung f

изъя́тие при́были

Gewinnentnahme f

2. изъя́тие (конфиска́ция):

изъя́тие

Beschlagnahme f

изъя́тие

Sicherstellung f

3. изъя́тие (исключе́ние):

изъя́тие

Streichung f

сде́лать изъя́тие в зако́не

aus dem Gesetz streichen

всё без изъя́тия übtr

alles ohne Ausnahme

изби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. изби́тый (поби́тый):

изби́тый

zusammengeschlagen

изби́тый

misshandelt

2. изби́тый übtr (выраже́ние):

изби́тый

abgegriffen

изби́тый

abgedroschen

изъя́н <-а> SUBST m

изъя́н

Fehler m

изъя́н

Mangel m

с изъя́ном

schadhaft

с изъя́ном

fehlerhaft

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

faltig

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

zerknittert

мя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid nt

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк.

пя́тый

fünfte(r, s)

пя́тая часть

Fünftel nt

девя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк. к де́вять

девя́тый

neunte(r, s)

помя́т|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

помя́тый

zerknittert

помя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid nt

помя́тая шля́па

zerdrückter Hut m

помя́тое лицо́

zerknittertes Gesicht nt

помя́тый вид

zerknittertes Aussehen nt

деся́тый NUM

деся́тый

zehnte(r, s)

одна́ деся́тая

ein Zehntel

изя́щ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. изя́щный (грацио́зный):

изя́щный

elegant

изя́щный

grazil

2. изя́щный (изы́сканный):

изя́щный

apart

3. изя́щный иск:

изя́щный

schön

изя́щные иску́сства

die schönen Künste

и́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

и́стый

echt

и́стый

wahr

и́стый джентльме́н

wahrer Gentleman m