Übersetzungen für „колотивший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

кол|оти́ть impf, поколоти́ть perf VERB trans -очу́, -о́тишь

1. колоти́ть (ударя́ть):

колоти́ть

(ver)hauen

2. колоти́ть ugs (избива́ть):

колоти́ть

prügeln

кол|оти́ться impf VERB refl -очу́сь, -о́тишься

колоти́ться

schlagen

се́рдце коло́тится

das Herz klopft

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

колори́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

колори́тный

Kolorit-

колори́тный

bunt

колори́тный пейза́ж

farbenprächtige Landschaft f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

колониали́зм <-а> SUBST m

колониали́зм

Kolonialismus m

колониза́ци|я <-и> SUBST f

колониза́ция

Kolonisation f

колора́дск|ий <-ая, -ое> ADJ

колора́дский жук

Kartoffelkäfer m

кол|о́ться impf VERB refl -ю́сь, -ешься

1. коло́ться только 3 л (быть колю́чим):

коло́ться

stachelig sein

2. коло́ться ugs (о наркома́не):

коло́ться

an der Nadel hängen

коло́ться

fixen

(ему́) и хо́чется и ко́лется ugs

er macht sich die Entscheidung schwer

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

коло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

коло́нный

Kolonnen-

коло́нный марш MUS

Kolonnenmarsch m

коло́нные пути́ MILIT

Kolonnenwege m Pl

коло́дезн|ый <-ая, -ое> ADJ

коло́дезный

Brunnen-

коло́дезная вода́

Brunnenwasser nt

колониа́льный <-ая, -ое> ADJ

колониа́льный

Kolonial-

колониа́льный

kolonial

колониа́льные наро́ды

Kolonialvölker nt Pl

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ übtr (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f Pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt Pl