Übersetzungen für „ловимый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

улови́мый

erkennbar

улови́мый

bemerkbar

едва улови́мый акце́нт

kaum bemerkbarer Akzent m

чуть улови́мый ш...пот

kaum hörbares Flüstern nt

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen Pl

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher m

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal nt

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen nt

люби́мое блю́до

Leibgericht nt

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

люби́мое заня́тие

Hobby nt

неулови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неулови́мый

unfassbar

неулови́мый

nicht erreichbar

неулови́мый (незаме́тный)

unmerkbar

неулови́мый (незаме́тный)

unmerklich

неулови́мый для гла́за

unsichtbar

лов|и́ть impf, пойма́ть perf VERB trans -лю́, -ишь

1. лови́ть (хвата́ть):

лови́ть

fangen

лови́ть

auffangen

лови́ть ры́бу

angeln

2. лови́ть übtr (по́льзоваться чем-ли́бо):

лови́ть

nutzen

лови́ть

ausnutzen

лови́ть себя́ на мы́сли

sich bei dem Gedanken ertappen

лови́ть удо́бный слу́чай

eine günstige Gelegenheit abpassen [или nutzen]

лови́ть ры́бку в му́тной воде́

im Trüben fischen

лови́ть себя́ на чëм-ли́бо

sich ertappen bei +Dat

ло́в|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. ло́вкий (уме́лый, иску́сный):

ло́вкий

gewandt

ло́вкий

geschickt

2. ло́вкий (хи́трый):

ло́вкий

pfiffig

ло́вч|ий <-его> SUBST m

ло́вчий

Hetzjäger m

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ви́димый

sichtbar

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль WIRTSCH

Scheingewinn m

мни́мый коммерса́нт WIRTSCH

Scheinkaufmann m

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

ло́хов|ый <-ая, -ое> ADJ

ло́ховый

Sanddorn-

ло́ховый сте́бель

Schlehdorn m

ло́ховый сте́бель

Schwarzdorn m

ло́ховый плод

Schleh(frucht) f

ло́бн|ый <-ая, -ое> ADJ MED

ло́бный

Stirn-

ло́бная кость

Stirnbein nt

воспале́ние ло́бных па́зух

Stirnhöhlenentzündung f

ло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. ло́жный (оши́бочный, неве́рный):

ло́жный

falsch

ло́жный

unwahr

ло́жная информа́ция

Fehlinformation f

ло́жные показа́ния

Falschaussage f

ло́жная трево́га

Fehlalarm m

идти́ по ло́жному пути́ übtr

auf dem Holzweg sein

2. ло́жный (обма́нчивый):

ло́жный

Schein-

ло́жный

Trug-

ло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

ло́нный

Schoß-

ло́нные ко́сти

Schoßbein nt

ло́нный бугоро́к

Venusberg m

ло́нное сраще́ние

Schoßverwachsung f

ло́ман|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ло́маный (разби́тый):

ло́маный

gebrochen

ло́маный

zerbrochen

ло́маный

zerschlagen

2. ло́маный (искове́рканный):

ло́маный

entstellt

ло́маный

verzerrt

ло́маный

verstümmelt

разгова́ривать на ло́маном языке́

radebrechen

разгова́ривать на ло́маном языке́

gebrochen sprechen

3. ло́маный MATH (изо́гнутый):

ло́маный

gekrümmt

ло́маная ли́ния

gebrochene [или geknickte] Linie f

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

es ist keinen Pfennig wert

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

das ist geschenkt zu teuer

лощён|ый <-ая, -ое> ADJ (бума́га)

лощёный

glänzend

лощёный

Glanz-

ла́ком|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ла́комый

lecker

ла́комый кусо́чек

Leckerbissen m

ело́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ело́вый

Fichten-

ело́вый лес

Fichtenwald m

ело́вая ши́шка

Fichtenzapfen m