Übersetzungen für „накладывавшийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

накла́дыва|ть impf, наложи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. накла́дывать (класть):

накла́дывать

füllen

накла́дывать

legen

накла́дывать

auflegen

накла́дывать в таре́лку ка́ши

den Teller mit Brei füllen

накла́дывать в штаны́ ugs

in die Hose machen

2. накла́дывать MED:

накла́дывать

anlegen

накла́дывать повя́зку

einen Verband anlegen

накла́дывать на ра́ну швы

eine Wunde nähen

3. накла́дывать übtr (налага́ть):

накла́дывать

auferlegen

накла́дывать обяза́тельства на кого́-ли́бо

jdm Verpflichtungen auferlegen

накла́дывать штраф на кого́-ли́бо

jdm eine Geldstrafe auferlegen

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо übtr

etw seinen Stempel aufdrücken

накла́дывать на себя́ ру́ки

Selbstmord begehen

наклёвыва|ться impf, наклю́нуться perf VERB refl -юсь, -ешься

де́ло наклю́нулось

der Sache hat eine Wende genommen

накладн|а́я <-о́й> SUBST f

накладна́я

Lieferschein m

накладна́я WIRTSCH

Frachtbrief m

закла́дыва|ть impf, заложи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. закла́дывать (засу́нуть):

закла́дывать

verlegen

закла́дывать

an einen falschen Ort legen

2. закла́дывать (загромозди́ть):

закла́дывать

versperren

закла́дывать

verstellen

3. закла́дывать (отдава́ть в зало́г):

закла́дывать

verpfänden

закла́дывать фунда́мент и übtr

den Grundstein legen