Übersetzungen für „недопонимать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

недооце́нива|ть impf, недооцени́ть perf VERB trans -ю, -ешь

недооце́нивать

unterschätzen

недооце́нивать

unterbewerten

понима́|ть impf, поня́ть perf VERB trans -ю, -ешь

понима́ть

verstehen

понима́ть

begreifen

понима́ть (осозна́ть)

einsehen

понима́ть (осозна́ть)

erkennen

мно́го ты понима́ешь!

du hast vielleicht eine Ahnung!

неве́рно понима́ть

missverstehen

донима́|ть impf, доня́ть perf VERB trans -ю, -ешь ugs

донима́ть

piesacken

донима́ть

belästigen

недоеда́|ть impf, недое́сть perf VERB intr -ю, -ешь

недоеда́ть

sich schlecht ernähren

недоеда́ть

an Unterernährung leiden

недосп|а́ть perf VERB intr -лю́, -и́шь

недоспа́ть → недосыпа́ть

Siehe auch: недосыпа́ть

недосыпа́|ть impf, недоспа́ть perf VERB intr -ю, -ешь

недосыпа́ть

zu wenig schlafen

недосыпа́ть

nicht ausschlafen

недоспа́л и голова́ боли́т

nach wenig Schlaf tut mir der Kopf weh

ка́ждый день недосыпа́ешь!

jeden Tag hast du nicht ausgeschlafen!

недоста́|ть perf VERB unpers -ëт

недоста́ть → недостава́ть

недосыпа́|ть impf, недоспа́ть perf VERB intr -ю, -ешь

недосыпа́ть

zu wenig schlafen

недосыпа́ть

nicht ausschlafen

недоспа́л и голова́ боли́т

nach wenig Schlaf tut mir der Kopf weh

ка́ждый день недосыпа́ешь!

jeden Tag hast du nicht ausgeschlafen!

недогружа́|ть impf, недогрузи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

недогружа́ть

nicht voll laden

недогрузи́ть ваго́ны

die Waggons unterladen

недогружа́ть това́р

nicht die ganze Ladung verladen

недоста|ва́ть impf, недоста́ть perf VERB unpers -ёт +только 3 л

1. недостава́ть (нехвата́ть):

недостава́ть

mangeln

недостава́ть

knapp sein

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

fehlen

недостава́ть

vermisst werden

нам тебя́ недостава́ло

wir haben dich vermisst

э́того ещё недостава́ло!

das hat uns gerade noch gefehlt!

недоумева́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

недоумева́ть

staunen

недоумева́ю, как вы уцеле́ли!

ich kann es nicht fassen, wie habt ihr überlebt!

нанима́|ть impf, наня́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. нанима́ть (рабо́тников):

нанима́ть

einstellen

2. нанима́ть (кварти́ру):

нанима́ть

mieten

3. нанима́ть (маши́ну, су́дно, самолёт):

нанима́ть

chartern

нанима́ть гуверна́нтку

ein Kindermädchen einstellen

нанима́ть маши́ну

ein Auto mieten

нанима́ть кварти́ру

eine Wohnung mieten

обнима́|ть impf, обня́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обнима́ть

umarmen

брат, похло́пав по плечу́, о́бнял меня́

der Bruder klopfte mir auf die Schulter und umarmte mich

отнима́|ть impf, отня́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. отнима́ть (отобра́ть):

отнима́ть

wegnehmen

отнима́ть

abnehmen

отнима́ть

entziehen

отнима́ть мно́го/ма́ло вре́мени

viel/wenig Zeit beanspruchen

отнима́ющий мно́го вре́мени

zeitraubend

отнима́ть у кого́-ли́бо всё вре́мя и си́лы

jdn voll und ganz beanspruchen

2. отнима́ть MATH:

отнима́ть

abziehen

отнима́ть

subtrahieren

3. отнима́ть MED:

отнима́ть

amputieren

поднима́|ть impf, подня́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. поднима́ть (что-ли́бо):

поднима́ть

heben

2. поднима́ть (вопро́с):

поднима́ть

aufwerfen

поднима́ть

aufrollen

3. поднима́ть (го́лос):

поднима́ть

erheben

4. поднима́ть (пыль):

поднима́ть

aufwirbeln

5. поднима́ть (флаг):

поднима́ть

hissen

6. поднима́ть (це́ны):

поднима́ть

anheben

7. поднима́ть (с посте́ли):

поднима́ть

wecken

поднима́ть на рога́

aufspießen

поднима́ть на́ смех

auslachen

поднима́ть настрое́ние

die Stimmung heben

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

sich an jdm vergreifen

поднима́ть шум

Lärm schlagen

не поднима́ть но́ги

schlurfen

назанима́|ть perf VERB trans -ю, -ешь ugs

назанима́ть

leihen

назанима́ть де́нег

Geld nt leihen

перенима́|ть impf, переня́ть perf VERB trans -ю, -ешь

перенима́ть

übernehmen

перенима́ть

sich aneignen

перенима́ть обы́чай

sich die Sitte aneignen

перенима́ть его́ иде́и

seine Ideen übernehmen

приподнима́|ть impf, приподня́ть perf VERB trans -ю, -ешь

приподнима́ть

anheben

приподнима́ть

lüften

недогля́дыва|ть impf, недогляде́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. недогля́дывать (пропусти́ть):

недогля́дывать

übersehen

недогля́дывать

nicht bemerken

недогляде́ть опеча́тку в те́ксте

den Druckfehler im Text übersehen

2. недогля́дывать (не убере́чь):

недогля́дывать

außer Acht lassen

недогля́дывать за ребёнком

das Kind ohne Aufsicht lassen

недопоста́вк|а <-и> SUBST f

недопоста́вка гру́за

Warenteillieferung f

недопусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недопусти́мый

unzulässig