Übersetzungen für „обесцвеченный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обеспе́ченный

gutsituiert

обеспе́ченный

begütert

материа́льно обеспе́ченный

materiell abgesichert

обесце́нён|ный <-ная, -ное; -а, -о> ADJ WIRTSCH

обесце́нённый

entwertet

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

unbemittelt

2. необеспе́ченный WIRTSCH:

необеспе́ченный

nicht gesichert

необеспе́ченный

ohne Deckung

необеспе́ченный креди́т

Blankokredit m

обесси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обесси́ленный

erschöpft

обеспоко́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обеспоко́енный

beunruhigt

обеспоко́енный взгляд

beunruhigter Blick m

обеспоко́енные роди́тели

beunruhigte Eltern Pl

бесцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ и übtr

бесцве́тный

farblos

бесце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. бесце́нный (драгоце́нный):

бесце́нный

sehr wertvoll

2. бесце́нный (неоцени́мый):

бесце́нный

unschätzbar

малообеспе́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

малообеспе́ченный

einkommensschwach

малообеспе́ченный

sozialschwach

обесцве́чива|ть impf, обесцве́тить perf VERB trans -ю, -ешь

обесцве́чивать

bleichen

обесцве́чивать

entfärben

обесцве́чивать (во́лосы)

blondieren

обеспе́чени|е <-я> SUBST nt

обеспе́чение

Versorgung f

обеспе́чение WIRTSCH (покры́тие, сохра́нность)

Deckung f

обеспе́чение WIRTSCH (покры́тие, сохра́нность)

Sicherung f

обеспе́чение (де́йствие)

Absicherung f

обеспе́чение (де́йствие)

Gewährleistung f

обеспе́чение (уве́ренность)

Sicherheit f

аппара́тное обеспе́чение COMPUT

Hardware f

програ́ммное обеспе́чение COMPUT

Software f

социа́льное обеспе́чение

Sozialfürsorge f

обеспе́чение банкно́т

Banknotendeckung f

обеспе́чение вкла́дов

Einlagensicherung f

обеспе́чение в ста́рости

Altersvorsorge f

обеспе́чение рабо́чего ме́ста

Arbeitsplatzsicherung f

обеспе́чение да́нных COMPUT

Datensicherung f

обеспе́чение со́бственным капита́лом

Eigenkapitalausstattung f

обеспе́чение ссу́ды

Darlehenssicherung f

обеспе́чение сто́имостного покры́тия

Wertsicherung f

обеспе́чение це́нными бума́гами

Securitization f

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изуве́ченный

verstümmelt

изуве́ченный

verkrüppelt

обесце́нени|е <-я> SUBST nt

обесце́нение

Abwertung f

обесце́нение це́нных бума́г

Nonvaleurs Pl

обе́денн|ый <-ая, -ое> ADJ

обе́денный

Mittags-

обе́денное вре́мя

Mittagszeit f

обе́денный переры́в

Mittagspause f

обе́денный стол

Esstisch m

в обе́денное вре́мя

mittags

обездо́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обездо́ленный HIST:

обездо́ленный

elend

обездо́ленный пролетариа́т

das elende Proletariat

уни́женные и обездо́ленные наро́ды

erniedrigte und elende Völker

2. обездо́ленный (лишённый всего́):

обездо́ленный

beraubt

обездо́ленный судьбо́й

das Schicksal hat ihm alles beraubt

обезжи́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обезжи́ренный

fettarm

обезжи́ренный

mager

обезжи́ренное молоко́

Magermilch f

обезжи́ренный творо́г

Magerquark m

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обречённый

verdammt

обречённый на смерть

zum Tode verurteilt

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

zur lebenslangen Haft verurteilt

обречённый на расстре́л

zum Erschießen verurteilt

обречённый на изгна́ние

zur Verbannung verdammt

отмеченный ADJ

Benutzereintrag

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben