Übersetzungen für „облизнутый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

обли́зыва|ть impf, облиза́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обли́зывать

lecken

обли́зывать па́льчики от удово́льствия

sich die Finger ablecken

облива́|ть impf, обли́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. облива́ть (окати́ть):

облива́ть

begießen

облива́ть ру́ки холо́дной водо́й

die Hände mit kaltem Wasser begießen

2. облива́ть (вы́ступить):

облива́ть

austreten

всё лицо́ обли́то слеза́ми

das ganze Gesicht ist tränenübergossen

руба́шка обли́та по́том

das Hemd ist voller Schweiß

3. облива́ть (испа́чкать):

облива́ть

beschmutzen

облива́ть

schmutzig machen

облива́ть

beflecken

облива́ть костю́м ча́ем

den Anzug mit Tee beflecken

4. облива́ть (покры́ть):

облива́ть

bedecken

облива́ть горшо́к глазу́рью

den Topf mit Glasur überziehen

5. облива́ть (несправедли́во обвини́ть):

облива́ть

ungerecht beschuldigen

облива́ть

verleumden

облива́ть презре́нием

verachten

6. облива́ть (напо́лнить):

облива́ть

überschütten

облива́ть

voll machen

за́л обли́т я́рким све́том

der Saal steht in grellem Licht

облича́|ть impf, обличи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. облича́ть (порица́ть):

облича́ть

überführen

облича́ть

entlarven

облича́ть поро́ки

die Laster entlarven

2. облича́ть (раскры́ть):

облича́ть

aufdecken

облича́ть

entlarven

облича́ть в обма́не

jdn des Betrugs beschuldigen

3. облича́ть (раскрыва́ть):

облича́ть

zeigen

облича́ть

aufdecken

всё облича́ет в нем тала́нт

alles zeigt sein Talent

облич|и́ть perf VERB trans -у́, -и́шь

обличи́ть → облича́ть

Siehe auch: облича́ть

облича́|ть impf, обличи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. облича́ть (порица́ть):

облича́ть

überführen

облича́ть

entlarven

облича́ть поро́ки

die Laster entlarven

2. облича́ть (раскры́ть):

облича́ть

aufdecken

облича́ть

entlarven

облича́ть в обма́не

jdn des Betrugs beschuldigen

3. облича́ть (раскрыва́ть):

облича́ть

zeigen

облича́ть

aufdecken

всё облича́ет в нем тала́нт

alles zeigt sein Talent

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ

по́гнутый

gebogen

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. со́гнутый (сго́рбленный):

со́гнутый

gekrümmt

со́гнутый

bucklig

со́гнутая стару́шка

bucklige Alte f

2. со́гнутый (свед...нный под угло́м):

со́гнутый

gekrümmt

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ

тро́нутый

bewegt

тро́нутый ugs

verrückt

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ ugs

чо́кнутый

verrückt

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

во́гнутый

eingebogen

во́гнутый

konkav

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

облицо́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

облицо́вочный

Verkleidungs-

облицо́вочный

Verputz-

облицо́вочный

Zier-

облицо́вочный материа́л

Verkleidungsbaustoff m

облицо́вочный материа́л

Verblendplatten Pl

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

изо́гнутый

gebogen

изо́гнутый

gekrümmt

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse nt Pl

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

свёрнутый

geballt

показа́ть в свёрнутом ви́де

in Kurzfassung zeigen

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände f Pl

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen