Übersetzungen für „обстроенный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный MUS:

настро́енный

gestimmt

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обстре́лянный

kampferfahren

обстре́лянный бое́ц

kampferfahrener Kämpfer m

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неустро́енный

ungeregelt

неустро́енный быт

ungeregelte Lebensweise f

неустро́енная жизнь

ungeordnetes Leben nt

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen f Pl

обсце́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

обсце́нный

obszön

со́бственн|ый <-ая, -ое> ADJ

со́бственный

eigene(r, s)

со́бственный

Eigen-

со́бственная вы́работка

Eigenleistung f

со́бственный вес

Eigengewicht nt

со́бственный капита́л

Eigenkapital nt

со́бственные сре́дства

Eigenmittel Pl

со́бственный дом

Eigenheim nt

со́бственной персо́ной

höchstpersönlich

и́мя со́бственное LING

Eigenname m

в его́ со́бственные ру́ки

in seine eigenen Hände

обеспоко́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обеспоко́енный

beunruhigt

обеспоко́енный взгляд

beunruhigter Blick m

обеспоко́енные роди́тели

beunruhigte Eltern Pl

благоустро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

благоустро́енный

komfortabel eingerichtet

обстоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. обстоя́тельный (подро́бный):

обстоя́тельный

ausführlich

обстоя́тельный

eingehend

2. обстоя́тельный (основа́тельный):

обстоя́тельный

umständlich

неблагоустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

неблагоустро́енный

unkomfortabel

послевое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

послевое́нный

Nachkriegs-

послевое́нный пери́од

Nachkriegszeit f

послевое́нное поколе́ние

Nachkriegsgeneration f

обстреля́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

обстреля́ть → обстре́ливать

Siehe auch: обстре́ливать

обстре́лива|ть impf, обстреля́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обстре́ливать

beschießen

обстре́ливать проти́вника

den Gegner beschießen

довое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

довое́нный

Vorkriegs-

удво́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

удво́енный

verdoppelt

удво́енные си́лы

verdoppelte Kräfte f Pl

отнести́сь с удво́енным внима́нием

mit doppelter Aufmerksamkeit behandeln

антивое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

антивое́нный

Antikriegs-

антивое́нное движе́ние

Friedensbewegung f

строе́ни|е <-я> SUBST nt

1. строе́ние (стру́ктура):

строе́ние

(Auf)Bau m

2. строе́ние (зда́ние, постро́йка):

строе́ние

Bau m

строе́ние

Gebäude nt

обстоя́тельственн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

обстоя́тельственный

adverbial

обстоя́тельственное поясне́ние

Adverbialbestimmung f