Übersetzungen für „озаглавленный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

verdutzt

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

betroffen

озада́ченный

bestürzt

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde f

загла́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

загла́вный

Titel-

загла́вная бу́ква

Großbuchstabe m

загла́вное сло́во (в словаре́)

Stichwort nt

озагла́влива|ть impf, озагла́вить perf VERB trans -ю, -ешь

озагла́вливать

betiteln

озагла́вливать

benennen

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt Pl

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

озабо́ченный

besorgt

озабо́ченный

sorgenvoll

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

оглавле́ни|е <-я> SUBST nt

оглавле́ние

Inhaltsverzeichnis nt

иска́ть в оглавле́нии

im Inhaltsverzeichnis suchen

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

объя́вленный

erklärt

объя́вленный (зара́нее)

angekündigt

объя́вленный (зара́нее)

angesagt

объя́вленный (зара́нее)

bekannt gegeben

объя́вленная цена́

Ausrufpreis m

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ прост

отъя́вленный

berüchtigt

отъя́вленный плут

Erzgauner m

отъя́вленный хулига́н

ausgesprochener Halunke m

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

усло́вленный

vereinbart

усло́вленный

abgemacht

усло́вленный

verabredet

в усло́вленный час

zur vereinbarten Zeit

ждать в усло́вленном ме́сте

am vereinbarten Ort warten

пла́влен|ый¹ <-ая, -ое> ADJ (превраще́нный в жи́дкое состоя́ние)

пла́вленый

Schmelz-

пла́вленый мета́лл

geschmolzenes Metall

пла́вленый сыр

Schmelzk...se m

целенапра́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

целенапра́вленный

gezielt

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ übtr (бо́йкий)

оживлённый

lebhaft

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обновлённый

erneuert

обновлённый

aufgefrischt

обновлённая приро́да

die erneuerte Natur

обновлённый прое́кт

das aufgefrischte Projekt

обновлённые си́лы

neue Kräfte f Pl

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

новоя́вленный

neuerschienen

новоя́вленный

neugebacken

загла́ви|е <-я> SUBST nt

1. загла́вие (кни́ги):

загла́вие

Titel m

2. загла́вие (статьи́, те́кста):

загла́вие

Überschrift f

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

bloß

оголённый

entblößt