Übersetzungen für „озаряющий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln nt

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache f

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument nt

озаря́|ться impf, озари́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. озаря́ться (я́рко освети́ться):

озаря́ться

aufleuchten

верши́ны гор озари́лись я́рким со́лнцем

die Berggipfel erstrahlten in der grellen Sonne

2. озаря́ться (оживи́ться):

озаря́ться

sich erhellen

лицо́ ю́ноши озари́лось наде́ждой

das Gesicht des Jungen strahlte voller Hoffnung

озаре́ни|е <-я> SUBST nt и übtr

озаре́ние

Erleuchtung f

на него́ нашло́ озаре́ние

er hatte eine Erleuchtung

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

озаря́|ть impf, озари́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. озаря́ть и übtr:

озаря́ть

erleuchten

2. озаря́ть (освети́ть):

озаря́ть

bescheinen

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUBST m REL

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme Pl

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUBST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

одуряющий

Benutzereintrag

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend