Übersetzungen für „отрезвительный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

презри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

презри́тельный

verächtlich

стреми́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

стреми́тельный

ungestüm

стреми́тельный

hastig

употреби́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

употреби́тельный

gebräuchlich

употреби́тельный

geläufig

язви́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

язви́тельный

höhnisch

язви́тельный

spöttisch

язви́тельный

beißend

язви́тельное замеча́ние

spöttische Bemerkung f

отрица́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

отрица́тельный

negativ

отрица́тельный

abfällig

отрица́тельное отноше́ние к чему́-ли́бо

Abneigung f gegen [или Aversion f ] +Akk

отрица́тельное са́льдо WIRTSCH

Habensaldo m

оздорови́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

оздорови́тельный

Genesungs-

оздорови́тельный

Heilungs-

оздорови́тельные процеду́ры

Heilungsprozeduren Pl

поздрави́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

поздрави́тельный

Glückwunsch-

поздрави́тельная телегра́мма

Glückwunschtelegramm nt

поздрави́тельное письмо́

Glückwunschschreiben nt

вытрезви́те|ль <-ля> SUBST m

доста́вить в вытрезви́тель

in die Ausnüchterungszelle bringen

удиви́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

удиви́тельный

erstaunlich

удиви́тельный

überraschend

удиви́тельный (чуде́сный)

wundervoll

удиви́тельный (чуде́сный)

zauberhaft

живи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

живи́тельный

belebend

живи́тельный

erquickend

живи́тельный во́здух

belebende Luft f

изъяви́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

изъяви́тельный

indikativ

изъяви́тельноe наклоне́ниe

Indikativ m

действи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

действи́тельный

gültig

действи́тельный

rechtswirksam

действи́тельный (и́стинный)

wirklich

действи́тельный (и́стинный)

tatsächlich

действи́тельное положе́ние веще́й

die wirkliche [или tatsächliche] Lage der Dinge

действи́тельная вое́нная слу́жба

aktiver Wehrdienst m

действи́тельный член

ordentliches Mitglied nt

действи́тельный про́пуск

gültiger Ausweis m

исправи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

исправи́тельный

Besserungs-

исправи́тельные рабо́ты

Strafarbeit f

чувстви́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

чувстви́тельный

empfindlich

чувстви́тельный

empfindsam

недействи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

недействи́тельный

unwirksam

недействи́тельный

ungültig

недействи́тельный

nichtig

станови́ться недействи́тельным JUR

erlöschen

подготови́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

подготови́тельные рабо́ты

Vorbereitungsarbeiten Pl

подготови́тельные ку́рсы

Vorbereitungskurse Pl

представи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. представи́тельный (ста́тный):

представи́тельный

ansehnlich

представи́тельный

stattlich

2. представи́тельный (вы́борочный):

представи́тельный

repräsentativ

представи́тельный опро́с

Repräsentativumfrage f

сопостави́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

сопостави́тельный

vergleichend

сопостави́тельная рекла́ма

vergleichende Werbung f

сопостави́тельный ана́лиз де́ятельности одноти́пных предприя́тий

Betriebsvergleich m

непредстави́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

непредстави́тельный

unansehnlich

непредстави́тельный

nicht stattlich

непредстави́тельный на вид

unansehnliches Aussehen nt

непредстави́тельная оса́нка

nicht stattliche Haltung f

заготови́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

заготови́тельный

Beschaffungs-

заготови́тельный пункт

Beschaffungsstelle f

заготови́тельные расхо́ды

Beschaffungskosten Pl

заготови́тельная това́рная цена́ WIRTSCH

Wareneinstandpreis m