Übersetzungen für „отсчитываемый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

отсчи́тыва|ть impf, отсчита́ть perf VERB trans -ю, -ешь

отсчи́тывать

abzählen

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ADJ COMPUT

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben Pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

обсчи́тыва|ть impf, обсчита́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. обсчи́тывать (произвести́ расчёт):

обсчи́тывать

rechentechnisch erfassen

2. обсчи́тывать (обману́ть):

обсчи́тывать

übervorteilen

обсчи́тывать

prellen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

счи́тыва|ть impf, счита́ть² perf VERB trans -ю, -ешь (сверя́ть)

счи́тывать

kollationieren

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille m

засчи́тыва|ть impf, засчита́ть perf VERB trans -ю, -ешь

засчи́тывать

anrechnen

засчи́тывать

gutschreiben