Übersetzungen für „перепрягающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

передря́г|а <-и> SUBST f ugs

передря́га

Unannehmlichkeiten f Pl

быва́ть в передря́ге

Unannehmlichkeiten haben

тяжёлая передря́га

großes Unglück nt

перенапряга́|ться impf, перенапря́чься perf VERB trans -юсь, -ешься

перенапряга́ться

sich überanstrengen

перенапряга́ться

sich übernehmen

перепра́в|а <-ы> SUBST f (че́рез ре́ку)

перепра́ва

Überfahrt f

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

разлага́ющий

zersetzend

разлага́ющий

demoralisierend

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken

перепродав|е́ц <-ца́> SUBST m

перепродаве́ц

Wiederverkäufer m

перепрода́ж|а <-и> SUBST f

перепрода́жа

Weiterveräußerung f

перепры́гива|ть impf, перепры́гнуть perf VERB (н)trans -аю, -аешь

перепры́гивать

überspringen

перепры́гивать че́рез забо́р

über den Zaun springen

переправля́|ть impf, перепра́вить perf VERB trans -ю, -ешь

1. переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие):

переправля́ть

hinüberfahren

переправля́ть через ре́ку

über den Fluss setzen

2. переправля́ть (пересыла́ть):

переправля́ть

weitergeben

переправля́ть да́льше

weiterleiten

переправля́ть посы́лку в друго́й го́род

ein Paket in eine andere Stadt versenden

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

энергосберега́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

энергосберега́ющий

energiesparend

энергосберега́ющая ла́мпа

Energiesparlampe f