Übersetzungen für „переряжавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

перераста́|ть impf, перерасти́ perf VERB trans -ю, -ешь

перераста́ть

übertreffen

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

übergehen

мла́дший сын переро́с ста́ршего

der kleine Sohn wurde größer als der ältere

конфли́кт переро́с в войну́

der Streit entwickelte sich zu einem Krieg

перераста́ть в сканда́л

sich zu einem Skandal auswachsen

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

перезаряжа́|ть impf, перезаряди́ть perf VERB trans -ю, -ешь

перезаряжа́ть

neu laden

перезаряжа́ть ору́дие

das Geschütz neu laden

перереза́|ть impf, перере́зать perf VERB trans -ю, -ешь

перереза́ть

durchschneiden

перереза́ть

kappen

перерыва́|ть impf, переры́ть perf VERB trans -ю, -ешь

перерыва́ть

umgraben

перерыва́ть (вверх дном)

durchstöbern

перерыва́ть (вверх дном)

absuchen

перерасхо́д <-а> SUBST m

перерасхо́д

Mehrverbrauch m

перерасхо́д

Mehrausgabe f

перерасхо́д (креди́тов)

Überziehung f

перерасхо́д фо́нда за́работной пла́ты

Lohnfondüberziehung f

перераба́тыва|ть impf, перерабо́тать perf VERB trans -ю, -ешь

1. перераба́тывать (сырьё):

перераба́тывать

verarbeiten

перераба́тывать

veredeln

2. перераба́тывать (переде́лывать):

перераба́тывать

überarbeiten

3. перераба́тывать (рабо́тать сверх но́рмы):

перераба́тывать

Überstunden machen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

перенапряже́ни|е <-я> SUBST nt

перенапряже́ние

Überspannung f

перенапряже́ние сил

Übermüdung f

у́мственное перенапряже́ние

geistige Überspannung f