Übersetzungen für „перифразировать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

перефрази́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

перефрази́ровать

abwandeln

перефрази́ровать

umschreiben

перефрази́ровать

mit anderen Worten wiedergeben

перебази́р|овать VERB trans -ую, -уешь

перебази́ровать

verlagern

перебази́ровать MILIT

umstationieren

перегруппиро́выва|ть impf, перегруппирова́ть perf VERB trans -ю, -ешь

перегруппиро́вывать

umgruppieren

эксперименти́р|овать impf VERB intr -ую, -уешь

эксперименти́ровать

experimentieren

бази́р|овать impf VERB trans -ую, -уешь

бази́ровать

basieren

бази́ровать

stationieren

бази́ровать

beruhen (auf) +Dat

бази́ровать промы́шленность на ме́стном сырьѐ

die Industrie auf örtliche Rohstoffe stützen

фантази́р|овать impf VERB intr -ую, -уешь

фантази́ровать

phantasieren

фантази́ровать (мечта́ть)

träumen

фантази́ровать MUS

improvisieren

опери́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

1. опери́ровать MED:

опери́ровать

operieren

2. опери́ровать книжн (де́йствовать):

опери́ровать

operieren

опери́ровать

handeln

перебази́ровани|е <-я> SUBST nt

перебази́рование

Verlagerung f

перебази́рование MILIT

Umstationieren nt

пози́р|овать impf VERB intr -ую, -уешь

1. пози́ровать (служи́ть нату́рой кому́-ли́бо):

пози́ровать

Modell stehen

пози́ровать худо́жнику/фото́графу

dem Maler/Fotograf Modell stehen

2. пози́ровать неодобр ugs (вести́ себя́ фальши́во):

пози́ровать

sich in Positur werfen

он сли́шком мно́го пози́ровал перед нача́льством

er warf sich zu viel vor den Chefs in Positur

визи́р|овать¹ impf, завизи́ровать perf VERB intr -ую, -уешь

1. визи́ровать (заверя́ть по́дписью):

визи́ровать

abzeichnen

визи́ровать

beglaubigen

2. визи́ровать (ста́вить ви́зу):

визи́ровать

mit einem Visum versehen

3. визи́ровать (ста́вить втору́ю по́дпись):

визи́ровать

gegenzeichnen

химизи́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

химизи́ровать

chemisieren

химизи́ровать по́чву

Chemisierung des Bodens

тонизи́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

тонизи́ровать

tonisieren

завизи́р|овать perf VERB trans -ую, уешь

завизи́ровать → визи́ровать

Siehe auch: визи́ровать

визи́р|овать² (н)perf VERB trans -ую, -уешь TECH

визи́ровать

anvisieren

паразити́р|овать impf VERB intr -ую, -уешь

паразити́ровать

schmarotzen

иронизи́р|овать impf VERB intr -ую, -уешь

иронизи́ровать

ironisieren

рецензи́р|овать impf, прорецензи́ровать, отрецензи́ровать perf VERB trans -ую, -уешь

рецензи́ровать

rezensieren

рецензи́ровать

begutachten

синтези́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

синтези́ровать

synthetisieren

утилизи́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

утилизи́ровать

ausnutzen

утилизи́ровать

verwerten

утилизи́ровать отхо́ды произво́дства

Produktionsabfälle verwerten