Übersetzungen für „подсоблявший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

подсобля́|ть impf, подсоби́ть perf VERB intr -ю, -ешь прост

подсобля́ть

helfen

идти́ подсобля́ть отцу́ дров наруби́ть

dem Vater beim Abholzen helfen gehen

подсо́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́бный

Neben-

подсо́бный

Hilfs-

подсо́бный рабо́тник

Hilfsarbeiter m

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

подсо́бк|а <-и> SUBST f ugs

подсо́бка

Keller m

инструме́нты лежа́ли в подсо́бке

das Werkzeug lag im Keller

подсоб|и́ть perf VERB intr -лю́, -и́шь

подсоби́ть → подсобля́ть

подсо́лнух <-а> SUBST m ugs

подсо́лнух

Sonnenblume f

пти́цы клева́ли се́мечки подсо́лнуха

die Vögel pickten die Samen aus den Sonnenblumen

подсо́лнечн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́лнечный

Sonnenblumen-

подсо́лнечное ма́сло

Sonnenblumenöl nt

подсозна́ни|е <-я> SUBST nt

подсозна́ние

Unterbewusstsein nt

подсо́лнечник <-а> SUBST m

подсо́лнечник

Sonnenblume f

подсо́выва|ть impf, подсу́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подсо́вывать (класть под что-ли́бо):

подсо́вывать

unterlegen, unterschieben

подсо́вывать кни́гу под уче́бник

ein Buch unter das Lehrbuch legen

2. подсо́вывать ugs (добавля́ть):

подсо́вывать

hinzugeben

сиди́ у костра́, да дров подсо́вывай

setz dich ans Feuer und leg Brennholz nach

3. подсо́вывать ugs (дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо неожи́данно):

подсо́вывать

unterjubeln

он прие́дет, а ты ему́ сво... предложе́ние сра́зу и подсу́нешь

wenn er kommt, wirst du ihm deinen Vorschlag gleich unterjubeln

подселя́|ть impf, подсели́ть perf VERB trans -ю, -ешь

подселя́ть

jdn zusätzlich unterbringen, einquartieren

к нам подсели́ли двух де́вушек

zu uns hat man noch zwei Mädchen einquartiert