Übersetzungen für „подсовываемый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

подсо́выва|ть impf, подсу́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. подсо́вывать (класть под что-ли́бо):

подсо́вывать

unterlegen, unterschieben

подсо́вывать кни́гу под уче́бник

ein Buch unter das Lehrbuch legen

2. подсо́вывать ugs (добавля́ть):

подсо́вывать

hinzugeben

сиди́ у костра́, да дров подсо́вывай

setz dich ans Feuer und leg Brennholz nach

3. подсо́вывать ugs (дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо неожи́данно):

подсо́вывать

unterjubeln

он прие́дет, а ты ему́ сво... предложе́ние сра́зу и подсу́нешь

wenn er kommt, wirst du ihm deinen Vorschlag gleich unterjubeln

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben Pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

подсо́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́бный

Neben-

подсо́бный

Hilfs-

подсо́бный рабо́тник

Hilfsarbeiter m

подсуди́м|ый <-ого> SUBST m

подсуди́мый

Angeklagte(r) f(m)

подсо́лнечн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́лнечный

Sonnenblumen-

подсо́лнечное ма́сло

Sonnenblumenöl nt

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar