Übersetzungen für „подытоживавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

подыто́жива|ть impf, подыто́жить perf VERB trans -ю, -ешь

1. подыто́живать (подвести́ ито́г чему́-ли́бо):

подыто́живать

berechnen

подыто́живать расхо́ды

die Kosten berechnen

2. подыто́живать (сде́лать вы́вод из чего́-н.):

подыто́живать

zusammenfassen

подыто́живать результа́ты наблюде́ний

die Ergebnisse der Beobachtung zusammenfassen

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

поды́скива|ть impf, подыска́ть perf VERB trans -ю, -ешь

поды́скивать

suchen

поды́скивать

sich umschauen

поды́скивать рабо́ту

auf Arbeitssuche sein

поды́скивать себе́ хоро́шую рабо́ту

eine gute Arbeit suchen

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen