Übersetzungen für „поигрывать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

дои́грыва|ть impf, доигра́ть perf VERB trans -ю, -ешь

дои́грывать

zu Ende spielen

дои́грывать роль

die Rolle zu Ende spielen

дои́грывать па́ртию в ша́хматы

eine Partie Schach zu Ende spielen

дои́грывать пье́су

das Theaterstück zu Ende spielen

поды́грыва|ть impf, подыгра́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. поды́грывать ugs (аккомпани́ровать):

поды́грывать

begleiten

мужчи́на поды́грывал певи́це на гита́ре

der Mann begleitete die S...ngerin auf der Gitarre

2. поды́грывать ugs (помога́ть друго́му свое́й игро́й):

поды́грывать

zuwerfen

он поды́грывал мне постоя́нно, и мы вы́играли

er spielte mir ständig gute Karten zu und wir haben das Spiel gewonnen

поигра́|ть perf VERB (н)trans -ю, -ешь

поигра́ть → игра́ть

Siehe auch: игра́ть

игра́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

1. игра́ть и übtr:

игра́ть

spielen

игра́ть на пиани́но

Klavier spielen

игра́ть на не́рвах übtr

jds Nerven strapazieren

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

perlen

игра́ть

moussieren

наи́грыва|ть impf, наигра́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. наи́грывать (сыгра́ть):

наи́грывать

spielen

наи́грывать мело́дию

eine Melodie spielen

2. наи́грывать ugs (приобрести́, игра́я):

наи́грывать

erwerben

заи́грыва|ть impf, заигра́ть perf VERB (н)trans -ю, -ешь

1. заи́грывать только perf:

заи́грывать

anfangen zu spielen

заигра́ла му́зыка

die Musik ertönte

2. заи́грывать (о ка́ртах):

заи́грывать

abnutzen

заи́грывать

abgreifen

3. заи́грывать только impf ugs (с ке́м-ли́бо):

заи́грывать

anbändeln

заи́грывать

flirten

выи́грыва|ть impf, вы́играть perf VERB trans -ю, -ешь

выи́грывать

gewinnen

выи́грывать (от чего́-ли́бо)

profitieren von +Dat

порыва́|ть impf, порва́ть perf VERB trans -ю, -ешь

порыва́ть

zerreißen

порыва́ть übtr

abbrechen

проигрывать VERB

Benutzereintrag

проигрывать

abspielen