Übersetzungen für „полизать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

полива́|ть impf, поли́ть perf VERB trans -ю, -ешь

полива́ть

begießen

по́лза|ть impf VERB intr -ю, -ешь

1. по́лзать (дви́гаться ползко́м):

по́лзать

kriechen

по́лзать по́ полу

am Boden kriechen

2. по́лзать übtr ugs (унижа́ться):

по́лзать

sich demütigen, sich erniedrigen

не ста́ну я перед ним по́лзать

ich werde mich vor ihm nicht demütigen lassen

по́лзать на брю́хе перед кем-ли́бо

vor jdm kriechen

прил|иза́ть perf VERB trans -ижу́, -и́жешь

прилиза́ть

glatt kämmen, lecken

прилиза́ть шерсть языко́м

das Fell mit der Zunge lecken

прилиза́ть прич...ску

die Frisur glatt kämmen

обли́зыва|ть impf, облиза́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обли́зывать

lecken

обли́зывать па́льчики от удово́льствия

sich die Finger ablecken

полиня́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

полиня́ть → линя́ть

Siehe auch: линя́ть

I . линя́|ть impf, полиня́ть, слиня́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. линя́ть (тка́нь):

линя́ть

abfärben

линя́ть

ausbleichen

2. линя́ть (лупи́ться):

линя́ть

sich häuten

3. линя́ть (скры́ться):

линя́ть

sich verdrücken

II . линя́|ть impf, полиня́ть, слиня́ть perf VERB intr

1. линя́ть (живо́тные):

линя́ть

haaren

2. линя́ть (пти́цы):

линя́ть

sich mausern

сполза́|ть impf, сползти́ perf VERB intr -ю, -ешь (слеза́ть)

сполза́ть

hinunterkriechen

сполза́ть

abrutschen

сполза́ть

abgleiten

ша́пка сползла́ на заты́лок

die Mütze rutschte auf den Hinterkopf

подли́зыва|ться impf, подлиза́ться perf VERB refl -юсь, -ешься неодобр ugs

подли́зываться

sich einschmeicheln

недосто́йные лю́ди ко всем подли́зываются

Menschen ohne Ehrgefühl schmeicheln sich überall ein

полир|ова́ть impf, отполирова́ть perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

полирова́ть

polieren

полива́|ться impf, поли́ться perf VERB refl -ю́сь, -ешься

1. полива́ться (поли́ть себя́):

полива́ться

etw auf sich gießen, sich begießen

полива́ться из ведра́

sich mit Wasser aus einem Eimer begießen

2. полива́ться (нача́ть идти́: дождь):

полива́ться

regnen

поли́лся дождь

der Regen ergoss sich