Übersetzungen für „потрескивавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

потре́скива|ть impf VERB intr -ю, -ешь

потре́скивать

knistern

потре́скивать

prasseln

тре́ска|ться impf, потре́скаться perf VERB unpers -ется +только 3 л

тре́скаться

platzen

тре́скаться

aufspringen

тре́скаться

Risse bekommen

тре́скаться

bersten

потоло́к тре́скается

die Decke bekommt Risse

земля́ тре́скается от зно́я

die Erde bekommt Risse vor Hitze

труба́ потре́скалась

das Rohr ist geborsten

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

потре́б|овать perf VERB trans -ую, -уешь

потре́бовать → тре́бовать

потре́б|оваться perf VERB refl -уюсь, -уешься

потре́боваться → тре́боваться

потря́хива|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

потря́хивать

hin und wieder schütteln

потря́хивать голово́й

den Kopf schütteln