Übersetzungen für „призадумывавшийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

призаду́ма|ться perf VERB refl -юсь, -ешься (серь...зно заду́маться)

призаду́маться

nachdenken , in Gedanken versinken

никто́ да́же не призаду́мался, как реши́ть э́тот вопро́с

niemand hat sich auch nur Gedanken gemacht, wie diese Frage zu lösen ist

заду́мыва|ться impf, заду́маться perf VERB refl -юсь, -ешься (над чем-ли́бо)

заду́мываться

sich Gedanken machen über +Akk

заста́вить кого́-ли́бо заду́маться

jdm zu denken geben

приду́мыва|ть impf, приду́мать perf VERB trans -ю, -ешь

1. приду́мывать (дога́дываться, сообража́ть):

приду́мывать

sich etw ausdenken

приду́мать реше́ние зада́чи

die Lösung der Aufgabe ersinnen

2. приду́мывать (изобрета́ть):

приду́мывать

erfinden

приду́мать но́вую систе́му распределе́ния нагру́зки

neues System der Belastungsverteilung erfinden

призыва́|ться impf VERB refl -юсь, -ешься MILIT

призыва́ться

einberufen werden

в те го́ды призыва́лись все от 18 до 60 лет

in jenen Jahren wurden alle im Alter von 18 bis 60 Jahren einberufen