Übersetzungen für „прикоснутся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

прикосну́ться perf VERB refl

прикосну́ться → прикаса́ться

соприкосн|у́ться perf VERB refl -у́сь, -ёшься

соприкосну́ться → соприкаса́ться

прикорн|у́ть perf VERB intr -у́, -...шь ugs

прикорну́ть

sich hinlegen

прикорну́ть на скаме́йке

sich auf eine Bank hinlegen

прики́дыва|ться impf, прики́нуться perf VERB refl -юсь, -ешься

прики́дываться

vorgeben

прики́дываться

vortäuschen

прики́дыва|ть impf, прики́нуть perf VERB intr -ю, -ешь

прики́дывать

veranschlagen

прики́дывать ugs

überschlagen

косн|у́ться perf VERB refl -усь, -...шься

косну́ться → каса́ться

прик|оло́ть perf VERB trans -олю́, -о́лешь

приколо́ть → прика́лывать

прико́выва|ть impf, прикова́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прико́вывать (прибива́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо):

прико́вывать

annageln

прико́вывать

festnageln

2. прико́вывать (остава́ться на ме́сте):

прико́вывать

fesseln

прикова́ть кого́-ли́бо к посте́ли

jdn an sein Bett fesseln

прико́вывать внима́ние кого́-ли́бо к како́му-ли́бо собы́тию

jds Aufmerksamkeit mit etw fesseln

прико́нч|ить perf VERB trans -у, -ишь

прико́нчить → прика́нчивать

Siehe auch: прика́нчивать

прика́нчива|ть impf, прико́нчить perf VERB trans -ю, -ешь

1. прика́нчивать ugs (зако́нчить, прекрати́ть):

прика́нчивать

beenden, einstellen, unterbrechen

прико́нчить спор

den Streit beenden

2. прика́нчивать ugs (доби́ть):

прика́нчивать

den Rest geben

прико́нчить зве́ря вы́стрелом

er hat dem Tier mit einem Schuss den Rest gegeben

прикри́кива|ть impf, прикри́кнуть perf VERB intr -ю, -ешь

прикри́кивать

anschreien

прикри́кивать на соба́к

die Hunde anschreien

прикоснове́ни|е <-я> SUBST nt

прикоснове́ние

Berührung f