Übersetzungen für „прикуривавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

прику́рива|ть impf, прикури́ть perf VERB trans -ю, -ешь (сигаре́ту)

прику́ривать

anzünden

дать кому́-ли́бо прикури́ть

jdm Feuer geben

сосе́д попроси́л прикури́ть

der Nachbar bat um eine Zigarette

прику́сыва|ть impf, прикуси́ть perf VERB trans -ю, -ешь

прику́сывать

sich beißen

прикуси́ть язы́к

sich auf die Zunge beißen

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

прикри́кива|ть impf, прикри́кнуть perf VERB intr -ю, -ешь

прикри́кивать

anschreien

прикри́кивать на соба́к

die Hunde anschreien

прикле́ива|ть impf, прикле́ить perf VERB trans -ю, -ешь

прикле́ивать

ankleben

прикру́чива|ть impf, прикрути́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прикру́чивать (закру́чивая, прикрепля́ть):

прикру́чивать

festschrauben, anschrauben

прикру́чивать ру́чку к ча́йнику

den Henkel an die Teekanne anschrauben

2. прикру́чивать (уме́ньшить пото́к жи́дкости, га́за):

прикру́чивать

schließen

прикру́чивать кран с горя́чей водо́й

den Heißwasserhahn schließen

прикле́ива|ться impf, прикле́иться perf VERB unpers -ется +только 3 л

1. прикле́иваться (прикрепи́ться кле́ем или чем-ли́бо кле́йким):

прикле́иваться

ankleben

прикле́иваться

kleben bleiben

лист прикле́ился к тетра́ди

das Blatt klebte am Heft fest

2. прикле́иваться (закрепи́ться):

прикле́иваться

hängen bleiben

к нему́ прикле́илось стра́нное про́звище

ein seltsamer Spitzname blieb an ihm hängen