Übersetzungen für „примораживать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

приторма́жива|ть impf, притормози́ть perf VERB trans -ю, -ешь ugs

приторма́живать

bremsen

грузови́к притормози́л

der LKW bremste

притормози́ть рабо́ту

die Arbeit verzögern

перегора́жива|ть impf, перегороди́ть perf VERB trans -аю, -аешь

перегора́живать

abtrennen, versperren

перегора́живать помеще́ние сте́нкой

den Raum durch eine Wand abtrennen

перегора́живать доро́гу

den Weg versperren

отмора́жива|ть impf, отморо́зить perf VERB trans -ю, -ешь (часть те́ла)

отмора́живать

erfrieren

отморо́зить лицо́

sich das Gesicht erfrieren

отморо́зить коне́чности

sich die Gliedmaßen erfrieren

закрыва́й лицо́, нос отморо́зишь!

bedeck dein Gesicht, sonst frierst du dir die Nase ab!

замора́жива|ть impf, заморо́зить perf VERB trans -ю, -ешь

замора́живать

einfrieren

замора́живать übtr

einfrieren

замора́живать übtr

sperren

замора́живать отноше́ния

eine Beziehung auf Eis legen

замора́живать перегово́ры

Verhandlungen einschlafen lassen

обмора́жива|ть impf, обморо́зить perf VERB trans -ю, -ешь

обмора́живать

abfrieren

обморо́зить лицо́/коне́чности

sich das Gesicht/ die Glieder abfrieren

размора́жива|ть impf, разморо́зить perf VERB trans -ю, -ешь

размора́живать

auftauen

размора́живать ры́бу

den Fisch auftauen

прима́нива|ть impf, примани́ть perf VERB trans -ю, -ешь

прима́нивать

anlocken

прима́нивать

ködern

прива́жива|ть impf, прива́дить perf VERB trans -ю, -ешь и übtr

прива́живать

ködern

прива́живать

(an)locken

прила́жива|ть impf, прила́дить perf VERB trans -ю, -ешь

прила́живать

anbringen

прила́живать крова́ть к стене́

das Bett an der Wand befestigen

пригла́жива|ть impf, пригла́дить perf VERB trans -ю, -ешь

пригла́живать

glätten

пригла́живать во́лосы

die Haare glätten

пригла́живать стиль выступле́ния

den Auftrittsstil glätten