Übersetzungen für „приобщающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

приобща́|ть impf, приобщи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. приобща́ть (де́лать сторо́нником чего́-ли́бо):

приобща́ть

jdn an etw heranführen

оте́ц приобщи́л меня́ к литерату́ре с де́тства

mein Vater führte mich seit der Kindheit an die Literatur heran

2. приобща́ть (присоединя́ть):

приобща́ть

hinzufügen

приобща́ть докуме́нты к де́лу

die Dokumente der Akte hinzufügen

приобща́|ться impf, приобщи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

приобща́ться

sich etw anschließen

приобща́ться к эсте́тическому вку́су совреме́нного поколе́ния

sich dem ästhetischen Geschmack der modernen Generation anschließen

приобще́ни|е <-я> SUBST nt

приобще́ние

Anschluss m

приобще́ние к иску́сству

Heranführen nt an die Kunst

многообеща́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

многообеща́ющий

vielversprechend

приоб|щи́ть perf VERB trans -щу́, -щи́шь

приобщи́ть → приобща́ть

приоб|щи́ться perf VERB refl -щу́сь, -щи́шься

приобщи́ться → приобща́ться

Siehe auch: приобща́ться

приобща́|ться impf, приобщи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

приобща́ться

sich etw anschließen

приобща́ться к эсте́тическому вку́су совреме́нного поколе́ния

sich dem ästhetischen Geschmack der modernen Generation anschließen

приобрета́|ть impf, приобрести́ perf VERB trans -ю, -ешь

приобрета́ть

erlangen

приобрета́ть

erwerben

приобрета́ть

erstehen

приобрета́ть (купи́ть, доста́ть)

anschaffen

приобрета́ть (купи́ть, доста́ть)

beschaffen

приобрета́ть зна́ния

Kenntnisse f lp erlangen

приобрета́ть о́пыт

Erfahrungen sammeln

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme Pl

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m, умира́ющая SUBST f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen