Übersetzungen für „присаливавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

приса́жива|ться impf, присе́сть perf VERB refl -юсь, -ешься диал

приса́живаться

sich kurz hinsetzen

не́когда приса́живаться, пора́ идти́

keine Zeit sich hinzusetzen, wir müssen los

приса́живайтесь!

nehmen Sie Platz!, setzen Sie sich!

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

приса́сыва|ться impf, присоса́ться perf VERB refl -юсь, -ешься abw ugs

приса́сываться

sich festsaugen

приса́сываться к исто́чникам бога́тства

sich an den Quellen des Reichtums festsaugen

присва́ива|ть impf, присво́ить perf VERB trans -ю, -ешь

присва́ивать

sich aneignen

присва́ивать

sich anmaßen

присва́ивать

einstecken

присва́ивать

mitgehen lassen

присва́ивать (казённые де́ньги и т.п.)

veruntreuen

присва́ивать зва́ние

einen Titel verleihen

присва́ива|ться impf VERB unpers -ется +только 3 л

присва́иваться

verleihen werden

лётчику неоднокра́тно присва́ивалось зва́ние геро́я

dem Flieger wurde mehrfach der Heldentitel verliehen

присма́трива|ться impf, присмотре́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

присма́триваться

genau betrachten

присма́триваться

untersuchen

присмотре́вшись

bei genauerer Betrachtung

приспоса́блива|ться impf, приспосо́биться perf VERB refl -юсь, -ешься (к чему́-ли́бо)

приспоса́бливаться

sich einstellen

приспоса́бливаться

sich anpassen an +Akk

уме́ющий приспоса́бливаться

anpassungsfähige Person f