Übersetzungen für „провеивавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

прове́тривани|е <-я> SUBST nt

прове́тривание

Lüftung f

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

прове́трива|ться impf, прове́триться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. прове́триваться (освежи́ться):

прове́триваться

lüften

э́та ко́мната прове́тривается по утра́м

dieses Zimmer wird morgens gelüftet

2. прове́триваться ugs (побы́ть на све́жем во́здухе):

прове́триваться

sich erfrischen

погуля́йте, прове́тритесь!

geht ein bisschen spazieren, erfrischt euch!

3. прове́триваться ugs (развлечься):

прове́триваться

sich unterhalten

пойти́ в клуб, потанцева́ть, прове́триться

in einen Club gehen, tanzen, sich unterhalten

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

прове́трива|ть impf, прове́трить perf VERB trans -ю, -ешь

прове́тривать

lüften

прове́тривать

entlüften

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

провез|ти́ perf VERB trans -у́, -...шь

провезти́ → провози́ть

прове|сти́ perf VERB trans -ду́, -дёшь

провести́ → проводи́ть

прове́рк|а <-и> SUBST f

1. прове́рка (контро́ль):

прове́рка

Überprüfung f

прове́рка

Kontrolle f

прове́рка

Probe f

прове́рка

Durchsicht f

прове́рка

Prüfung f

прове́рка

Revision f

прове́рка

Inspektion f

прове́рка на СПИД

Aidstest m

прове́рка паспорто́в

Passkontrolle f

прове́рка заключи́тельного бала́нса

Jahresabschlussprüfung f

прове́рка прибо́ра

Geräteüberprüfung f

прове́рка профессиона́льной приго́дности

Eignungstest m

прове́рка содержа́ния в органи́зме алкого́ля

Alkoholtest m

прове́рка упако́вки WIRTSCH

Verpackungstest m

вы́держать прове́рку

die Bewährungsprobe bestehen

устра́ивать кому́-ли́бо прове́рку

jdn auf die Probe stellen

2. прове́рка (пи́сьменных рабо́т):

прове́рка

Korrektur f

прове́рка

Verbesserung f

3. прове́рка POL:

прове́рка

Verifizierung f

прове́да|ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прове́дать (узна́ть):

прове́дать

erfahren

2. прове́дать (посети́ть):

прове́дать

besuchen

прове́дать больно́го

einen Kranken besuchen

провеща́|ть perf VERB (н)trans -ю, -ешь

провеща́ть → веща́ть

Siehe auch: веща́ть

веща́|ть impf, провеща́ть perf VERB (н)trans -ю, -ешь (передава́ть)

веща́ть

senden

веща́ть по ра́дио

im Rundfunk senden

проведе́ни|е <-я> SUBST nt

проведе́ние

Durchführung f

прова́лива|ть impf, провали́ть perf VERB trans -ю, -ешь

прова́ливать

durchbrechen

прова́ливать übtr

zu Fall bringen

прова́ливать übtr

scheitern lassen