Übersetzungen für „проворковавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

провор|ова́ться perf VERB refl -у́юсь, -у́ешься ugs

проворова́ться

zum Dieb werden

кладовщи́к наконе́ц проворова́лся

der Lagerarbeiter wurde schließlich zum Dieb

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

провока́ци|я <-и> SUBST f

провока́ция

Provokation f

прово́рно ADV

прово́рно

geschickt, gewandt

зале́зть прово́рно

geschickt hinaufklettern

прово́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прово́рный

schnell

прово́рный

geschwind

прово́рный

flink

прово́рств|о <-а> SUBST nt

прово́рство

Geschick nt

прово́рство

Gewandtheit f

все зави́довали его́ прово́рству в торго́вых дела́х

alle beneideten ihn um sein Geschick in geschäftlichen Dingen

проворч|а́ть perf VERB trans -у́, -и́шь

проворча́ть

murmeln

недово́льные проворча́ли что́-то в отве́т

die Unzufriedenen murmelten etwas als Antwort

провора́чива|ть impf, проверну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. провора́чивать (отве́рстие):

провора́чивать

durchbohren

2. провора́чивать (че́рез мясору́бку):

провора́чивать

(Fleisch) durchdrehen

провора́чивать де́ло übtr

die Sache deichseln

ворк|ова́ть impf VERB intr -у́ю, -у́ешь

воркова́ть

lallen

воркова́ть

gurren

воркова́ть как па́ра голубко́в

wie ein Paar Tauben gurren

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

провоци́р|овать impf, спровоци́ровать perf VERB trans -ую, -уешь

провоци́ровать

provozieren

провоци́ровать (подстрека́ть)

anstiften

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

прово́дк|а <-и> SUBST f

1. прово́дка ELEK:

прово́дка

Installation f

прово́дка

Leitungen Pl

2. прово́дка (судо́в):

прово́дка

Lotsen nt

3. прово́дка (в бухгалте́рии):

прово́дка

Buchung f

про́волок|а <-и> SUBST f

про́волока

Draht m

колю́чая про́волока

Stacheldraht m

провожа́т|ый <-ого> SUBST m

провожа́тый

Begleiter m

провока́тор <-а> SUBST m

1. провока́тор (та́йный аге́нт):

провока́тор

Provokateur m

нас вы́дал провока́тор

ein Provokateur verriet uns

2. провока́тор (подстрека́тель):

провока́тор

Anstifter m

среди́ ми́рных демонстра́нтов бы́ло нема́ло провока́торов наси́лия

unter den Demonstrierenden gab es nicht wenige Anstifter zur Gewalt

про́волочн|ый <-ая, -ое> ADJ

про́волочный

Stacheldraht-

про́волочное загражде́ние

Stacheldrahtverhau m