Übersetzungen für „прокашливаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

прова́лива|ться impf, провали́ться perf VERB intr -юсь, -ешься

1. прова́ливаться (куда́-ли́бо):

прова́ливаться

fallen

прова́ливаться

stürzen

от сты́да я гото́в был провали́ться скво́зь зе́млю

ich wäre vor Scham am liebsten im Boden versunken

2. прова́ливаться (терпе́ть неуда́чу):

прова́ливаться

scheitern

3. прова́ливаться (на экза́мене):

прова́ливаться

durchfallen

прока́шл|яться perf VERB refl -яюсь, -яешься

прока́шляться

sich räuspern

ди́ктор прока́шлялся и извини́лся

der Sprecher räusperte sich und entschuldigte sich dann

отка́шлива|ться impf, отка́шляться perf VERB refl -юсь, -ешься

отка́шливаться

sich räuspern

пока́шлива|ть impf VERB intr -ю, -ешь

пока́шливать

sich räuspern

пролива́|ться impf, проли́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. пролива́ться (за край чего́-ли́бо):

пролива́ться

verschüttet werden

вода́ пролила́сь на плиту́

auf der Herdplatte wurde Wasser verschüttet

2. пролива́ться ugs (идти́ о́чень си́льно: дождь):

пролива́ться

sich ergießen

прогу́лива|ться impf, прогуля́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

прогу́ливаться

spazieren gehen

прогу́ливаться только impf

bummeln

прогу́ливаться только impf

schlendern

прома́хива|ться impf, промахну́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

прома́хиваться

das Ziel verfehlen

прома́хиваться

vorbeischießen

прома́хиваться übtr

einen Fehler machen

проха́жива|ться impf, пройти́сь perf VERB refl -юсь, -ешься

проха́живаться

schlendern

проха́живаться

umhergehen

проса́чива|ться impf, просочи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

проса́чиваться

quellen

проса́чиваться и übtr

sickern

проса́чиваться и übtr

durchsickern