Übersetzungen für „просовываться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

обосно́выва|ться impf, обоснова́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. обосно́вываться (посели́ться):

обосно́вываться

sich niederlassen

2. обосно́вываться (где-ли́бо, в ка́честве):

обосно́вываться

sich etablieren

проса́чива|ться impf, просочи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

проса́чиваться

quellen

проса́чиваться и übtr

sickern

проса́чиваться и übtr

durchsickern

осно́выва|ться impf, основа́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. осно́вываться:

осно́вываться (опира́ться)

beruhen

осно́вываться (опира́ться)

basieren

осно́вываться (на чём-ли́бо)

auf +Akk

осно́вываться на нау́чных вы́водах

auf wissenschaftlichen Schlussfolgerungen basieren

осно́вываться на предположе́ниях

auf Annahmen ruhen

2. осно́вываться (возни́кнуть):

осно́вываться

entstehen

Санкт-Петербу́рг основа́лся в у́стье Невы́

Sankt Peterburg entstand an der Mündung der Newa

3. осно́вываться (расположи́ться):

осно́вываться

sich niederlassen

осно́вываться

sich einrichten

осно́вываться на но́вом ме́сте

sich am neuen Platz einrichten

основа́лась но́вая па́ртия

eine neue Partei wurde gegründet

прозыва́|ться impf, прозва́ться perf VERB refl -юсь, -ешься прост

прозыва́ться

sich nennen

ма́льчик прозва́лся Ива́ном

der Junge nannte sich Ivan

прои́грыва|ться impf, проигра́ться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

прои́грываться

alles verspielen

он наконе́ц проигра́лся

am Ende verspielte er alles

пропи́сыва|ться impf, прописа́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

пропи́сываться

sich polizeilich [или behördlich] anmelden

образо́выва|ться impf, образова́ться perf VERB intr -юсь, -ешься

образо́вываться

sich bilden

образо́вываться (возни́кнуть)

entstehen

всё образу́ется

alles kommt wieder ins Lot

остально́е образу́ется

das Übrige wird sich finden

прокра́дыва|ться impf, прокра́сться perf VERB refl -ю́сь, -ешься

прокра́дываться → кра́сться

прогля́дыва|ться impf VERB refl -юсь, -ешься (быть ви́димым)

прогля́дываться

sichtbar werden

по́ле с ре́чкой хорошо́ прогля́дывались с высоты́

das Feld und der Fluss waren gut aus der Höhe zu sehen

просочи́|ться perf VERB unpers -тся +только 3 л

просочи́ться → проса́чиваться

простужа́|ться impf, простуди́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

простужа́ться

sich erkälten

просла́виться VERB

Benutzereintrag

просла́виться perf

berühmt werden