Übersetzungen für „разворошённый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven Pl

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang m

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

забро́шенный

vernachlässigt

забро́шенный (поте́рянный)

verloren

забро́шенный (неухо́женный)

ungepflegt

име́ть забро́шенный вид

ungepflegt aussehen

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

взъеро́шенный

struppig

взъеро́шенный

zerzaust

разворош|и́ть perf VERB trans -у́, -ишь

1. развороши́ть (раскида́ть):

развороши́ть

auseinander werfen

развороши́ть се́но

das Heu auseinander werfen

2. развороши́ть (привести́ в беспоря́док):

развороши́ть

durchstöbern

развороши́ть

durchwühlen

развороши́ть докуме́нты на столе́

die Papiere auf dem Tisch durchwühlen

развороши́ть ве́щи в шкафу́

die Sachen im Schrank durchwühlen

разведён|ный <-ная, ное; -, -а́, -о́> ADJ

разведённый

geschieden

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

разветвлённый

verzweigt

разветвлённая сеть тра́нспорта

verzweigtes Verkehrsnetz nt

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изно́шенный

abgenutzt

изно́шенный

schäbig

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поно́шенный

abgetragen

поно́шенный пиджа́к

abgetragene Jacke f

поно́шенное пальто́

abgetragener Mantel m

поно́шенный вид

schlampiges Aussehen nt

поно́шенный вид

gealtertes Gesicht nt

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

вы́ношенный

abgenutzt

вы́ношенный

abgetragen

вы́ношенная иде́я (обду́манная)

eine gut durchdachte Idee f

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> SUBST m

недоно́шенный

frühgeboren

развра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

развра́тный

ausschweifend

развра́тный

lasterhaft

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

разве́дочный

Erkundigungs-

разве́дочная экспеди́ция

Erkundungsexpedition f

разме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld nt

разворо́т <-а> SUBST m

1. разворо́т KFZ, LUFTF:

разворо́т

Kehre f

разворо́т

Wende f

разворо́т

Wendemanöver nt

де́лать разворо́т

ein Wendemanöver machen

разворо́т самолёта

Kehrtwende f des Flugzeugs

2. разворо́т TYPO:

разворо́т

Seitenpaar nt

разворо́выва|ть impf, разворова́ть perf VERB trans -ю, -ешь ugs

разворо́вывать

ausrauben

разворо́вывать

plündern

разворо́вывать заводско́е иму́щество

das Betriebseigentum plündern

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

развя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

развя́зный

vorlaut

развя́зный

flegelhaft

развя́зные мане́ры

freche Manieren Pl

развя́зный тон

frecher Ton m

развя́зное поведе́ние

flegelhaftes Benehmen nt

развороти́ть VERB

Benutzereintrag

развороти́ть trans ugs

umwühlen

развороти́ть trans ugs

durcheinanderwerfen