Übersetzungen für „разнюханный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

разну́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

разну́зданный

zügellos

разну́зданный

ausschweifend

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разгне́ванный

wütend

разгне́ванный

zornig

разгне́ванные но́тки в го́лосе

zornige Noten in der Stimme

броса́ть разгне́ванные взгля́ды

zornige Blicke werfen

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. разо́рванный (рва́ный):

разо́рванный

zerrissen

разо́рванный

zerfetzt

разо́рванный носо́к

zerrissene Socke f

разо́рванная кни́га

zerfetztes Buch nt

2. разо́рванный (разобщённый, разъединённый):

разо́рванный

gebrochen

разноимённ|ый <-ая, -ое> ADJ

разноимённый

ungleich

разноимённые элёктри́ческие заря́ды

ungleiche elektrische Ladungen f Pl

разнома́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. разнома́стный (с ра́зной окра́ской):

разнома́стный

verschiedenfarbig (für Tiere)

разнома́стные ко́ни

verschiedenfarbige Pferde nt Pl

2. разнома́стный (разнообра́зный):

разнома́стный

bunt

разнома́стный

verschieden

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

auseinander geworfen

разбро́санный

verstreut

разбро́санные мы́сли

verstreute Gedanken m Pl

2. разбро́санный übtr (неорганизо́ванный):

разбро́санный

zerstreut

разбро́санный челове́к

zerstreuter Mensch m

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler m

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen nt

разню́хива|ть impf, разню́хать perf VERB trans -ю, -ешь ugs

1. разню́хивать (определи́ть по за́паху):

разню́хивать

aufspüren

разню́хивать

wittern

разню́хивать за́ячий след

die Hasenspur wittern

2. разню́хивать übtr (разузна́ть):

разню́хивать

dahinter kommen

разню́хивать

herauskriegen

разню́хивать о пое́здке

alles über die Reise herauskriegen

разню́хивать все подро́бности

alle Details herauskriegen

разно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. разно́сный (для регистра́ции):

разно́сный

Liefer-

разно́сная кни́га

Lieferbuch nt

разно́сная кни́га

Zustellbuch nt

2. разно́сный ugs (руга́тельный):

разно́сный

zurechtweisend

разно́сная статья́

Schmähartikel m

разноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

разноро́дный

ungleichartig

разноро́дный

heterogen

разноти́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

разноти́пный

verschiedenen Typs

разноти́пный

von unterschiedlicher Bauart

бездыха́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ книжнн

бездыха́нный

leblos

бездыха́нный

tot

бездыха́нный

entseelt

бездыха́нный геро́й

lebloser Held m

разнообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. разнообра́зный (ра́зный):

разнообра́зный

verschieden

разнообра́зный

verschiedenartig

2. разнообра́зный (о впечатле́ниях):

разнообра́зный

abwechslungsreich

разноцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

разноцве́тный

vielfarbig

разноцве́тный

verschiedenfarbig

разноцве́тный

polychrom

разноцве́тные ша́рики

bunte Bälle m Pl

разноцве́тные афи́ши

mehrfarbige Plakate m Pl

разноязы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

разноязы́чный

mehrsprachig

разноязы́чный

verschiedensprachig

разноязы́чный

vielsprachig

разноязы́чная пу́блика

mehrsprachiges Publikum nt

благоуха́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ книжнн

благоуха́нный

wohlriechend

благоуха́нный

duftend

благоуха́нный

aromatisch

благоуха́нный мëд

wohlriechender Honig m

благоуха́нный во́здух

duftende Luft f

разноплемённ|ый <-ая, ое> ADJ

разноплемённый

mit verschiedenen Volksstämmen

разочаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разочаро́ванный

enttäuscht

разнохара́ктер|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. разнохара́ктерный театр:

разнохара́ктерный

verschiedenen Charakters

2. разнохара́ктерный (разнообра́зный):

разнохара́ктерный

wesensverschieden

разнохара́ктерный

bunt

разнохара́ктерный

gemischt