Übersetzungen für „раскорчёвывавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

раскорчёвк|а <-и> SUBST f ugs

раскорчёвка

Roden nt

раскорчёвка ле́са

Waldrodung f

накорчёвыва|ть impf, накорчева́ть perf VERB trans -ю, -ешь

накорчёвывать

ausroden

накорчёвывать пней

Baumstümpfe ausroden

раско́выва|ть impf, раскова́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. раско́вывать (освободи́ть от подко́в):

раско́вывать лошаде́й

den Pferden die Hufeisen abschlagen

2. раско́вывать (освободи́ть от око́в):

раско́вывать

von den Ketten befreien

раско́вывать у́зника

den Häftling von den Ketten befreien

3. раско́вывать TECH:

раско́вывать

hämmern

раско́вывать желе́зо

das Metall hämmern

выкорчёвыва|ть impf, вы́корчевать perf VERB trans ю, -ешь

выкорчёвывать

ausroden

выкорчёвывать (искорени́ть)

ausmerzen

выкорчёвывать (искорени́ть)

ausrotten

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ ugs

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

раскоше́лива|ться impf, раскоше́литься perf VERB refl -юсь, -ешься

раскоше́ливаться

freigebig sein

раскоше́ливаться (раздава́ть)

ausgeben

раскоше́ливаться ugs

blechen

заставля́ть кого́-ли́бо раскоше́ливаться

jdn zur Kasse bitten

раскрыва́|ть impf, раскры́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. раскрыва́ть (открыва́ть):

раскрыва́ть

öffnen

2. раскрыва́ть (обнару́живать):

раскрыва́ть

aufdecken

раскрыва́ть свои́ ка́рты

seine Karten auf den Tisch legen

3. раскрыва́ть (разоблача́ть):

раскрыва́ть

enthüllen

раскрыва́ть преступле́ние

ein Verbrechen aufklären

4. раскрыва́ть (проявля́ть):

раскрыва́ть

entfalten

раскрыва́ть свои́ тала́нты

seine Talente zur Entfaltung bringen