Übersetzungen für „рассовывавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ ugs

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

расса́сыва|ться impf, рассоса́ться perf VERB unpers -ется +только 3 л

1. расса́сываться (исче́знуть, опа́сть):

расса́сываться

zurückgehen

о́пухоль рассоса́лась

die Geschwulst ist zurückgegangen

2. расса́сываться ugs (разойти́сь):

расса́сываться

sich verkrümeln

расса́сываться

verduften

толпа́ рассоса́лась

die Menschenmenge ging auseinander

о́чередь в магази́не рассоса́лась

die Schlange im Geschäft wurde kleiner

ка́ссов|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́ссовый

Kassen-

ка́ссовая кни́га

Kassenbuch nt

ка́ссовый аппара́т

Registrierkasse f

ка́ссовая квита́нция

Kassenbeleg m

ка́ссовая нали́чность

Kassenbestand m

ка́ссовое поступле́ние

Kasseneinnahme f

ка́ссовые сбо́ры

Kasseneinnahmen Pl

ка́ссовый прихо́д

Kasseneinnahme f

ка́ссовый расхо́д

Ausgang m

ка́ссовая сде́лка

Spotgeschäft nt

ка́ссовый успе́х

Kassenschlager m

ка́ссовый фильм

Kassenschlager m

ма́ссов|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́ссовый

Massen-

ма́ссовый

massenhaft

ма́ссовая безрабо́тица

Massenarbeitslosigkeit f

ма́ссовая демонстра́ция

Großdemonstration f

ма́ссовая организа́ция

Massenorganisation f

ма́ссовое бе́гство

Massenflucht f

ма́ссовое изготовле́ние [или произво́дство]

Massenfertigung f

ма́ссовое мероприя́тие

Großveranstaltung f

ма́ссовое созна́ние

öffentliches Bewusstsein nt

ма́ссовые увольне́ния

Massenentlassungen f Pl

ма́ссовый психо́з

Massenpsychose f

ма́ссовый психо́з

Massenhysterie f

ма́ссовый вы́пуск

Serienfertigung f

сре́дства ма́ссовой информа́ции

Massenmedien Pl

рассчи́тыва|ться impf, рассчита́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

рассчи́тываться

abrechnen

я хоте́л бы рассчита́ться

bitte zahlen!

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

durchzählen!