Übersetzungen für „скирдовать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

ски́дыва|ть impf, ски́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

ски́дывать

hinunterwerfen

ски́дывать

herunterwerfen

ски́дывать (оде́жду)

ausziehen

ски́дывать (с цены́)

(vom Preis) ablassen

ски́дывать (с цены́)

nachlassen

ски́нуть с себя́ оде́жду

sich ausziehen

ски́дывать снег с кры́ши

den Schnee vom Dach herunterwerfen

маскир|ова́ть impf, замаскирова́ть perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

маскирова́ть

tarnen

маскирова́ть

maskieren

сле́д|овать impf, после́довать perf VERB intr -ую, -уешь

сле́довать

folgen

сле́довать

befolgen

сле́довать (полага́ться)

(sich) gebühren

сле́довать (полага́ться)

(sich) ziemen

непосре́дственно сле́довать за чем-ли́бо

sich reihen an +Akk

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

jds Beispiel folgen

не сле́дует так поступа́ть

solches Benehmen gehört sich nicht

колд|ова́ть impf VERB intr -у́ю, -у́ешь

колдова́ть

zaubern

колдова́ть

hexen

околдо́выва|ть impf, околдова́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. околдо́вывать übtr (очарова́ть):

околдо́вывать

bezaubern

околдо́вывать

faszinieren

2. околдо́вывать (заколдова́ть):

околдо́вывать

verzaubern

околдо́вывать

behexen

скома́нд|овать perf VERB trans -ую, -уешь

скома́ндовать → кома́ндовать

изуро́д|овать perf VERB trans -ую, -уешь

изуро́довать → уро́довать

Siehe auch: уро́довать

уро́д|овать impf, изуро́довать perf VERB trans -ую, -уешь

1. уро́довать (обезобра́живать):

уро́довать

verunstalten

уро́довать

entstellen

шрам уро́дует лицо́

die Narbe entstellt das Gesicht

2. уро́довать (кале́чить):

уро́довать

verkrüppeln

уро́довать

verstümmeln

ране́ния уро́дуют люде́й

Verletzungen verstümmeln die Leute

уро́довать плохи́м воспита́нием

durch schlechte Erziehung verbilden

3. уро́довать (искажа́ть):

уро́довать

verdrehen

уро́довать

entstellen

уро́довать произведе́ние

den Sinn des Werkes verdrehen

демаски́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь MILIT

демаски́ровать

enttarnen

демаски́ровать вое́нный объе́кт

das Militärobjekt enttarnen

демаски́ровать местонахожде́ние

die Ortslage enttarnen

замаскир|ова́ть perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

замаскирова́ть → маскирова́ть

Siehe auch: маскирова́ть

маскир|ова́ть impf, замаскирова́ть perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

маскирова́ть

tarnen

маскирова́ть

maskieren

ски́рд|а <-ы> SUBST f

ски́рда

Schober m

ра́д|овать impf, обра́довать, пора́довать perf VERB trans -ую, -уешь

ра́довать

erfreuen

ору́д|овать impf VERB intr -ую, -уешь

ору́довать

hantieren mit +Dat

уро́д|овать impf, изуро́довать perf VERB trans -ую, -уешь

1. уро́довать (обезобра́живать):

уро́довать

verunstalten

уро́довать

entstellen

шрам уро́дует лицо́

die Narbe entstellt das Gesicht

2. уро́довать (кале́чить):

уро́довать

verkrüppeln

уро́довать

verstümmeln

ране́ния уро́дуют люде́й

Verletzungen verstümmeln die Leute

уро́довать плохи́м воспита́нием

durch schlechte Erziehung verbilden

3. уро́довать (искажа́ть):

уро́довать

verdrehen

уро́довать

entstellen

уро́довать произведе́ние

den Sinn des Werkes verdrehen

бесе́д|овать impf, побесе́довать perf VERB intr -ую, -уешь (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

бесе́довать

sich unterhalten

бесе́довать

ein Gespräch führen

доса́д|овать impf VERB intr -ую, -уешь (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

доса́довать

sich ärgern über +Akk

обра́д|овать perf VERB trans -ую, -уешь

обра́довать → ра́довать

пора́д|овать perf VERB trans -ую, -уешь

пора́довать → ра́довать

Siehe auch: ра́довать

ра́д|овать impf, обра́довать, пора́довать perf VERB trans -ую, -уешь

ра́довать

erfreuen

вражд|ова́ть impf VERB intr -у́ю, -у́ешь (с кем-ли́бо)

враждова́ть

auf dem Kriegsfuß stehen mit +Dat

заве́д|овать impf VERB intr -ую, -ешь

заве́довать

verwalten

заве́довать

leiten

заве́довать

führen

зави́д|овать impf, позави́довать perf VERB intr -ую, -уешь

зави́довать

jdn beneiden

зави́довать

neidisch sein auf +Akk