Übersetzungen für „скорописный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

иконопи́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

иконопи́сный

ikonographisch

иконопи́сные шко́лы

ikonographische Schuleп f Pl

скороте́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (бы́стро проходя́щий)

скороте́чный

schnell verlaufend

скороте́чный

flüchtig

скороте́чный грипп

schnell verlaufende Grippe

скоропости́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -нo> ADJ (неожи́данный)

скоропости́жный

plötzlich

скоропости́жная смерть актёра

der plötzliche Tod des Schauspielers

рукопи́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

рукопи́сный

handgeschrieben

рукопи́сный

handschriftlich

рукопи́сный те́кст

handgeschriebener Text m

рукопи́сный те́кст

Manuskript nt

сдать в рукопи́сном ви́де

handschriftlich vorbereiten

живопи́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. живопи́сный (относя́щийся к жи́вописи):

живопи́сный

Gemälde-

живопи́сная те́хника

Technik f der Malerei

2. живопи́сный (я́ркий, краси́вый):

живопи́сный

malerisch

скоростн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

скоростно́й

Schnell-

скоростна́я магистра́ль

Schnellstraße f

ско́рб|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (гру́стный)

ско́рбный

traurig

ско́рбный го́лос

traurige Stimme f

ско́рбная весть

traurige Neuigkeit f

скорпио́н <-а> SUBST m ZOOL

скорпио́н

Skorpion m

кри́зисн|ый <-ая, -ое> ADJ

кри́зисный

Krisen-

кри́зисная ситуа́ция

Krisensituation f

кри́зисный ме́неджмент

Krisenmanagement nt

скоропали́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ ugs (ско́рый, поспе́шный)

скоропали́тельный

übereilt

скоропали́тельный

unüberlegt

скоропали́тельный

unbedacht

скоропали́тельный отъе́зд

übereilte Abreise