Übersetzungen für „сляб“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

слёт <слёта> SUBST m (съезд, собра́ние)

слёт

Treffen nt

слёт

Kongress m

слёт молоды́х уч...ных

Treffen junger Wissenschaftler

слив <сли́ва> SUBST m

1. слив (вылива́ние):

слив

Abfluss m

слив

Abstechen nt

слив

Ablass m

слив горю́чего

Treibstoff nt ablassen

2. слив (устро́йство для сто́ка воды́):

слив

Ablauf m

слив

Auslauf m

слив

Rücklauf m

глубо́кий слив

tiefer Ablauf m

слог <сло́га> SUBST m

1. слог (часть сло́ва):

слог

Silbe f

2. слог (стиль):

слог

Stil m

высо́ким сло́гом

in hohem Stil

сло|й <сло́я> SUBST m

1. слой (пласт):

слой

Schicht f

слой

Lage f

слой кра́ски

eine Schicht Farbe

2. слой (о́бщества):

слой

Schicht f

социа́льный слой

Gesellschaftsschicht f

слом <сло́ма> SUBST m

слом

Verschrotten nt

слом

Wiedereinschmelzen nt

слом

Abbruch m

слом

Abriss m

слом (сло́манное ме́сто)

Bruch m

слом (сло́манное ме́сто)

Riss m

ста́рые автомоби́ли иду́т на слом

die alten Wagen gehen in die Verschrottung

ме́сто сло́ма обнару́жить нельзя́

man kann die Bruchstelle nicht genau bestimmen

слух <слу́ха> SUBST m

1. слух ANAT:

слух

Gehör nt

облада́ющий то́нким слу́хом

mit einem feinen Gehör

2. слух übtr:

слух

Gerücht nt

опроверга́ть слу́хи

Gerüchte dementieren

пуска́ть слух

ein Gerücht verbreiten

распространя́ются слу́хи

Gerüchte in die Welt setzen [или verbreiten]

след <сле́да> SUBST m

след

Spur f

след (на охо́те)

Fährte f

след ноги́

Fußspur f

инверсио́нный след

Kondensstreifen m

оставля́ть следы́

Spuren hinterlassen

напа́сть на след

die Fährte aufnehmen

идти́ по следа́м кого́-ли́бо

in jds Fußstapfen treten

напра́вить по ло́жному сле́ду

auf die falsche Fährte führen

пропа́сть без следа́

spurlos verschwinden

его́ и след просты́л

er ist auf und davon

слон <слона́> SUBST m, слони́х|а <-и> SUBST f

слон

Elefant m

слон

Elefantenkuh f

сгиб <сги́ба> SUBST m

сгиб

Biegung f

сгиб

Knick m

сгиб

Gelenk nt

сгиб ло́ктя

Ellengelenk nt

пла́нка ло́пнула на сги́бе

die Latte riss in der Krümmung

серб <се́рба> SUBST m, се́рбк|а <-и> SUBST f

серб

Serbe m

серб

Serbin f

сноб <сно́ба> SUBST m

1. сноб книжн:

сноб

Snob m

2. сноб Pl:

сноб

Schickeria f

сруб <сру́ба> SUBST m

1. сруб (сру́бленное ме́сто):

сруб

Einschnitt m

пень со све́жими сру́бами

ein Klotz mit frischen Einschnitten

2. сруб (четырёхуго́льное деревя́нное сооруже́ние):

сруб

Blockhaus nt

сруб избы́

Balkengebinde nt eines Holzhauses

сруб коло́дца

Brunnenkasten m

со́|я <-и> SUBST f

1. со́я BOT:

со́я

Soja f

засе́ять по́ле со́ей

das Feld mit Soja anpflanzen

2. со́я кулин (со́ус):

со́я

Sojasoße f

поли́ть мя́со со́ей

das Fleisch mit Sojasoße begießen

стяг <стя́га> SUBST m книжн (зна́мя)

стяг

Fahne f

над ба́шней развева́лся наш стяг

über dem Turm wehte unsere Fahne

сяк PARTIKEL

и так и сяк

so und so

и так и сяк

auf jede mögliche Weise

к нему́ пристава́ли и так, и сяк

man hat ihn auf jede Art und Weise belästigt

сям ADV ugs

там и сям

hier und dort

там и сям

hie und da

они́ бы́ли везде́ — и там, и сям

sie waren überall — hier und dort

стёб SUBST

Benutzereintrag

стёб

Spott

стёб

Hohn