Übersetzungen für „сожительствовавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

сожи́тельств|о <-а> SUBST nt

1. сожи́тельство (совме́стная жизнь):

сожи́тельство

Zusammenleben nt

сожи́тельство

Wohngemeinschaft f

э́та идѐя родила́сь во вре́мя на́шего сожи́тельства

diese Idee wurde während unseres Zusammenlebens geboren

2. сожи́тельство ugs (связь):

сожи́тельство

Verhältnis nt

их сожи́тельство так и не переросло́ в брак

ihr Verhältnis ist nicht in eine Ehe übergegangen

жи́тельств|о <-а> SUBST nt

1. жи́тельство (местожи́тельство):

жи́тельство

Wohnsitz m

жи́тельство

Aufenthaltsort m

постоя́нное ме́сто жи́тельства

fester [или ständiger] Wohnsitz m

2. жи́тельство ADMIN:

жи́тельство

Aufenthaltsgenehmigung f

свиде́тельств|овать impf, засвиде́тельствовать perf VERB trans -ую, -уешь

1. свиде́тельствовать (подтверди́ть):

свиде́тельствовать

bezeugen

свиде́тельствовать

bescheinigen

2. свиде́тельствовать (удостове́рить):

свиде́тельствовать

beglaubigen

свиде́тельствовать

beurkunden

засвиде́тельствовани|е <-я> SUBST nt

1. засвиде́тельствование (подтвержде́ние):

засвиде́тельствование

Bezeugung f

засвиде́тельствование

Bescheinigung f

2. засвиде́тельствование (удостовере́ние):

засвиде́тельствование

Beglaubigung f

засвиде́тельствование

Beurkundung f

покрови́тельств|овать impf VERB intr -ую, -уешь

покрови́тельствовать

begünstigen

покрови́тельствовать

protegieren

попусти́тельств|овать impf VERB intr -ую, -уешь

попусти́тельствовать

ein Auge zudrücken

попусти́тельствовать

zulassen

сожи́те|ль <-ля> SUBST m, сожи́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. сожи́тель (живу́щий в одно́й ко́мнате с кем-ли́бо):

сожи́тель

Mitbewohner(in) m(f)

мы дели́ли наём с мои́м сожи́телем

wir haben uns die Miete mit meinem Mitbewohner geteilt

2. сожи́тель ugs:

сожи́тель

Lebensgefährte m

сожи́тель

Lebensgefährtin f

сожи́тель (любо́вник)

Liebhaber(in) m(f)

ей не нра́вился сожи́тель её до́чери

ihr gefiel der Liebhaber ihrer Tochter nicht

местожи́тельств|о <-а> SUBST nt

местожи́тельство

Wohnort m

местожи́тельство (резиде́нция)

Wohnsitz m

местожи́тельство (резиде́нция)

Domizil nt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

строи́тельств|о <-а> SUBST nt

строи́тельство

Bau m

строи́тельство

Errichtung f

строи́тельство (строи́тельная о́трасль)

Baugewerbe nt

строи́тельство (строи́тельная о́трасль)

Baubranche f

строи́тельство übtr

Aufbau m

строи́тельство übtr

Organisation f

строи́тельство из сбо́рных элеме́нтов

Fertigbauweise f

сочини́тельств|о <-а> SUBST nt

1. сочини́тельство (а́вторство):

сочини́тельство

Autorschaft f

сочини́тельство

Urheberschaft f

литерату́рное сочини́тельство

literarische Urheberschaft f

2. сочини́тельство:

сочини́тельство (вы́думка)

Erfindung f

сочини́тельство (ложь)

Lüge f

учительствовать VERB

Benutzereintrag

учительствовать

unterrichten, Lehrer sein, als Lehrer tätig sein