Übersetzungen für „сокращающийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

сокраща́|ться impf, сократи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. сокраща́ться (уменьша́ться, укора́чиваться):

сокраща́ться

kleiner werden

сокраща́ться

sich verringern

сокраща́ться

sich verkürzen

расстоя́ние сокраща́ется

die Entfernung verkürzt sich

2. сокраща́ться (сжима́ться в объёме):

сокраща́ться

schrumpfen

мы́шцы сокраща́ются

die Muskel schrumpfen

3. сокраща́ться MATH:

сокраща́ться

kürzen

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

rentabel

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

сокраща́|ть impf, сократи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. сокраща́ть (укора́чивать):

сокраща́ть

(ab)kürzen

сокраща́ть

verkürzen

сокраща́ть путь

den Weg abkürzen

сокраща́ть слова́

Wörter abkürzen

2. сокраща́ть (уме́ньшить):

сокраща́ть

verringern

сокраща́ть

reduzieren

сокраща́ть

senken

сокраща́ть вое́нные расхо́ды

die Militärausgaben senken

сокраща́ть произво́дство

die Produktion drosseln

сокраща́ть шта́ты

Personal abbauen

3. сокраща́ть (увольня́ть с рабо́ты):

сокраща́ть

entlassen

сокраща́ть

kündigen

ма́ть сократи́ли с рабо́ты

man hat meine Mutter entlassen

4. сокраща́ть MATH:

сокраща́ть

kürzen

сокраща́ть дробь

einen Bruch kürzen

сокраще́ни|е <-я> SUBST nt

1. сокраще́ние (укороче́ние чего́-ли́бо):

сокраще́ние

(Ab)Kürzung f

2. сокраще́ние (уменьше́ние):

сокраще́ние

Senkung f

сокраще́ние

Kürzung f

сокраще́ние

Abbau m

сокраще́ние

Einschränkung f

3. сокраще́ние COMPUT:

сокраще́ние

Shortcut m

сокраще́ние ассигнова́ний

Kürzung f

сокраще́ние бюдже́та

Abstrich m

сокраще́ние вооруже́ний

Abrüstung f

сокраще́ние зарпла́ты

Gehaltskürzung f

сокраще́ние капита́ла

Kapitalherabsetzung f

сокраще́ние капиталовложе́ний и оборо́тных средств

Bestandsverringerung f

сокраще́ние оборо́та

Umsatzminderung f

сокраще́ние персона́ла [или шта́тов]

Personalabbau m

сокраще́ние продолжи́тельности рабо́чего вре́мени

Arbeitszeitverkürzung f

сокраще́ние произво́дства

Produktionsrückgang m

сокраще́ние складски́х запа́сов

Lagerabbau m

сокраще́ние складски́х запа́сов

Bestandsverringerung f

сокраще́ние спро́са

Nachfragerückgang m

4. сокраще́ние LING:

сокраще́ние

Abkürzung f

сокращён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

сокращённый

abgekürzt

сокращённый

gesenkt

сокращённый рабо́чий день, сокращённая рабо́чая неде́ля

Kurzarbeit f

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUBST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f Pl

сокра|ти́ться perf VERB refl -щу́сь, -ти́шься

сократи́ться → сокраща́ться

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

остающийся

Benutzereintrag

остающийся

restlich