Übersetzungen für „соложение“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

положе́ни|е <-я> SUBST nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung f

положе́ние

Regelung f

положе́ние

Vorschrift f

положе́ние

Richtlinie f

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung f

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung f

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung f

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen Pl

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften Pl

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen Pl

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen Pl

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage f

положе́ние

Situation f

положе́ние на ры́нке

Marktlage f

положе́ние веще́й

Sachlage f

положе́ние звёзд ASTRON

Konstellation f

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

сложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. сложе́ние MATH:

сложе́ние

Addition f

2. сложе́ние (сочине́ние):

сложе́ние

Verfassen nt

сложе́ние

Komponieren nt

3. сложе́ние (полномо́чий):

сложе́ние

Niederlegung f

вложе́ни|е <-я> SUBST nt

вложе́ние

Anlage f

вложе́ние капита́ла

Kapitalanlage f

вложе́ние капита́ла

Vermögensanlage f

вложе́ние капита́ла в дру́гие предприя́тия

Fremdinvestition f

изложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. изложе́ние (де́йствие):

изложе́ние

Darlegung f

изложе́ние

Darstellung f

2. изложе́ние (кра́ткое содержа́ние):

изложе́ние

Kurzfassung f

3. изложе́ние (в шко́ле):

изложе́ние

schriftliche Nacherzählung f

отложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. отложе́ние GEOL:

отложе́ние

Ablagerung f

отложе́ние

Schicht f

песча́ные отложе́ния

Sandablagerungen Pl

2. отложе́ние (накопле́ние):

отложе́ние

Ansammlung f

отложе́ние

Anhäufung f

отложе́ние

Speicherung f

отложе́ние соле́й

Salzablagerung f

обложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. обложе́ние WIRTSCH:

обложе́ние

Belastung f

обложе́ние многофа́зным налого́м

Allphasenbesteuerung f

обложе́ние нало́гом с при́были

Gewinnbesteuerung f

обложе́ние нало́гом

Besteuerung f

обложе́ние нало́гом факти́ческих дохо́дов

Istversteuerung f

обложе́ние тамо́женной по́шлиной

Verzollung f

2. обложе́ние MILIT:

обложе́ние

Belagerung f

расположе́ни|е <-я> SUBST nt

1. расположе́ние (симпа́тия):

расположе́ние

Gunst f

расположе́ние

Zuneigung f

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

jds Gunst erringen

лиша́ть кого́-ли́бо расположе́ния

jdm die Gunst entziehen

2. расположе́ние (местонахожде́ние):

расположе́ние

Lage f

3. расположе́ние MILIT:

расположе́ние

Anordnung f

расположе́ние

Aufstellung f

территориа́льное расположе́ние

Standort m

4. расположе́ние (ду́ха):

расположе́ние

Stimmung f

расположе́ние

Laune f

в хоро́шем расположе́нии ду́ха

gutgelaunt

приложе́ни|е <-я> SUBST nt

приложе́ние

Anlage f

приложе́ние

Beilage f

приложе́ние

Anhang m

приложе́ние COMPUT

Anwendung f

приложе́ние LING

Apposition f

с приложе́нием необходи́мых докуме́нтов

unter Beifügung der notwendigen Unterlagen

разложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. разложе́ние (распа́д):

разложе́ние

Zerfall m

2. разложе́ние (на ча́сти):

разложе́ние

Zerlegung f

3. разложе́ние BIO:

разложе́ние

Abbau m

4. разложе́ние (гние́ние):

разложе́ние

Verwesung f

5. разложе́ние übtr:

разложе́ние

Niedergang m

разложе́ние

moralische Verkommenheit f

разложе́ние

moralischer Verfall m

самообложе́ни|е <-я> SUBST nt

самообложе́ние

Selbstbesteuerung f

телосложе́ни|е <-я> SUBST nt

телосложе́ние

Körperbau m

телосложе́ние

Statur f

броже́ни|е <-я> SUBST nt

броже́ние

Gärung f

в наро́де броже́ние übtr

im Volk brodelt es

местоположе́ни|е <-я> SUBST nt

местоположе́ние

Standort m

местоположе́ние

Position f

краси́вое местоположе́ние

schöne Stelle f

нерасположе́ни|е <-я> SUBST nt

нерасположе́ние

Abneigung f

предложе́ни|е <-я> SUBST nt

предложе́ние

Vorschlag m

предложе́ние WIRTSCH

Angebot nt

предложе́ние WIRTSCH

Offerte f

предложе́ние LING

Satz m

предложе́ние (сва́дебное)

Heiratsantrag m

предложе́ние вака́нтных должносте́й

Stellenangebot nt

предложе́ние подпи́ски на це́нные бума́ги

Zeichnungsangebot nt

предложе́ние рабо́ты

Stellenangebot nt

предложе́ние рабо́чих мест

Stellenangebot nt

предложе́ние са́мой высо́кой цены́

Meistgebot nt

предложе́ние това́ров

Güterangebot nt

предложе́ние това́ров

Warenangebot nt

предложе́ние труда́

Arbeitsangebot nt

предложе́ние цен

Angebotsabgabe f

предложе́ние це́нных бума́г

Wertpapierangebot nt

вопроси́тельное предложе́ние

Fragesatz m

предположе́ни|е <-я> SUBST nt

предположе́ние

Annahme f

предположе́ние

Vermutung f